With news of one last sinkhole opening, Gavin, Izzy and Dr. Nathan race to Seattle to launch a final rescue effort before it's too late. Eve embarks on a perilous journey to send a young boy though a portal in order to save her family.

Eva musí stůj co stůj dostat Isaiaha k portálu, aby neohrozila své děti, nebude to mít však lehké. Gavin, Izzy, Ella a doktorka Nathanová se vydají hledat nový závrt podle mapy, neboť mají zřejmě poslední možnost na záchranu těch, kteří se ocitli v době deset tisíc let před Kristem.

Nu er nieuws is over een laatste zinkgatopening, haasten Gavin, Izzy en Dr. Nathan zich naar Seattle om een ​​laatste reddingsactie te ondernemen voordat het te laat is. Eve begint aan een gevaarlijke reis om een ​​jonge jongen door een portaal te sturen om haar familie te redden.

Avec des nouvelles d'une dernière ouverture de gouffre, Gavin, Izzy et le Dr Nathan se précipitent pour lancer un dernier effort de sauvetage avant qu'il ne soit trop tard. Eve se lance dans un voyage périlleux pour envoyer un jeune garçon à travers un portail afin de sauver sa famille.

Eine weitere Sinkhöhle bildet sich. Als Gavin, Izzy und Dr. Nathan davon erfahren, wollen sie einen letzten Rettungsversuch wagen. Auch Eve macht sich zu einer gefährlichen Reise auf.

גאווין, סופיה, איזי ואלה ממהרים להגיע לבולען שעומד להיפער. איב ושאר הניצולים ממהרים להביא את אייזאה לפסגת ההר כדי להספיק להעביר אותו דרך האור, אך נתקלים בהתנגדות מצד סיילס ואנשיו.

Egy utolsó víznyelőnyílás megnyílásának hírére Gavin, Izzy és Dr. Nathan Seattle-be száguld, hogy elindítsák az utolsó mentőakciót, mielőtt túl késő lenne. Eve veszélyes útra indul, hogy egy kisfiút küldjön át egy portálon, hogy megmentse a családját.

Con la recente notizia dell'apertura di un'ulteriore voragine, Gavin, Izzy e il dottor Nathan corrono a Seattle per effettuare un ultimo tentativo di salvataggio prima che sia troppo tardi. Eve intraprende un viaggio pericoloso per inviare un ragazzo attraverso un portale al fine di salvare la sua famiglia.

개빈과 이지는 마지막 싱크홀이 열리는 곳으로 찾아가고, 이브는 가족을 구하기 위해 아이제이아를 불빛으로 내보내는 위험한 여정에 나선다.

Na wieść o ostatnim otwarciu zapadliska Gavin, Izzy i dr Nathan jadą do Seattle, aby rozpocząć ostatnią akcję ratunkową, zanim będzie za późno. Ewa wyrusza w niebezpieczną podróż, aby wysłać małego chłopca przez portal, aby uratować swoją rodzinę.

Com a notícia de uma última abertura de sumidouro, Gavin, Izzy e Dr. Nathan correm para Seattle para lançar um esforço de resgate final antes que seja tarde demais. Eve embarca em uma perigosa jornada para enviar um menino através de um portal para salvar sua família.

Узнав об открытии последней воронки, Гэвин, Иззи и доктор Натан мчатся в Сиэтл, чтобы начать последнюю операцию по спасению, пока не стало слишком поздно. Ева отправляется в опасное путешествие, чтобы отправить мальчика через портал, чтобы спасти свою семью.

Tras descubrir que se ha abierto otro agujero, Gavin, Izzy y el Dr. Nathan viajan a Seattle para iniciar una misión de rescate antes de que sea demasiado tarde. Eve intenta que un joven cruce un portal para salvar a su familia.

Con la noticia de la apertura de un último sumidero, Gavin, Izzy y el Dr. Nathan corren a Seattle para lanzar un último esfuerzo de rescate antes de que sea demasiado tarde. Eve se embarca en un peligroso viaje para enviar a un niño a través de un portal para salvar a su familia.

Med nyheten om ett sista slukhål som öppnar, skyndar Gavin, Izzy och Dr. Nathan till Seattle för att påbörja en sista räddningsinsats innan det är för sent. Eve ger sig ut på en farlig resa för att skicka en ung pojke genom en portal för att rädda hennes familj.

[SEZON FİNALİ] Son bir obruğun açıldığı haberini alan Gavin, Izzy ve doktor Nathan çok geç olmadan kurtarma çalışması başlatmak için Seattle'a giderler.