Dentist Ai Jing Chu, who also teaches at Donghu University, is known to be the most handsome man at school. University librarian Zeng Li, however, is prejudiced against him because of a little misunderstanding. When Zeng Li’s mother forces her to get braces, she tries to avoid Ai Jing Chu at all costs, but eventually still ends up becoming his patient. As the two interact more and more with each other, Zeng Li realizes that Ai Jing Chu is actually a very professional and caring person, and starts to develop feelings for him.

28岁的图书管理员曾鲤因为矫正牙齿认识了牙科副主任医师艾景初，两人共同经历雪夜同行、福利院捉迷藏、海盗船跨年……一路从误会到熟识，慢慢走进对方心里。就在两人准备互诉情愫的时候，曾鲤等待了十年的“初恋”对象、艾景初最好的朋友于易回国，对曾鲤展开猛烈追求。看过曾鲤的小说《小于和小鱼儿的故事》后，艾景初误会曾鲤心里喜欢的人一直是于易，放弃表白计划、决定去非洲执行医疗援助任务。曾鲤却因为于易的突然告白更加明确了心中所爱，义无反顾地回到艾景初身边，两个有情人终成眷属。

Zubař Aj Ťing Čchu, který zároveň vyučuje na univerzitě Donghu, je známý jako nejhezčí muž na škole. Univerzitní knihovník Zeng Li je však vůči němu kvůli malému nedorozumění zaujatý. Když matka Zeng Li donutí, aby si nechala dát rovnátka, snaží se Ai Jing Chuovi za každou cenu vyhnout, ale nakonec se stejně stane jeho pacientkou. Jak spolu ti dva stále více komunikují, Zeng Li si uvědomí, že Ai Jing Chu je ve skutečnosti velmi profesionální a starostlivý člověk, a začne k němu chovat city.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Ο οδοντίατρος Ai Jing Chu, ο οποίος επίσης διδάσκει στο Πανεπιστήμιο Donghu, είναι γνωστό ότι είναι ο πιο όμορφος άντρας στο σχολείο. Η βιβλιοθηκάριος του πανεπιστημίου Zeng Li, ωστόσο, είναι προκατειλημμένη εναντίον του λόγω μιας μικρής παρεξήγησης. Όταν η μητέρα της Zeng Li την αναγκάζει να πάρει σιδεράκια, προσπαθεί να αποφύγει με κάθε κόστος τον Ai Jing Chu, αλλά τελικά καταλήγει να γίνεται ασθενής του. Καθώς οι δυο τους αλληλεπιδρούν όλο και περισσότερο μεταξύ τους, η Zeng Li συνειδητοποιεί ότι ο Ai Jing Chu είναι στην πραγματικότητα ένας πολύ επαγγελματίας και περιποιητικός άνθρωπος και αρχίζει να αναπτύσσει συναισθήματα για αυτόν. Η Ma Yi Yi και η Wu Ying είναι οι καλύτερες φίλες της Zeng Li, των οποίων η ζωή αλλάζει επίσης λόγω του Deng Hao Ran και του Liu Yu Cheng αντίστοιχα.

도서관의 사서인 '증리'는 치아 교정을 하면서 치과의사인 '애경초'와 아는 사이가 된다. 두 사람은 천천히 서로의 마음속에 스며들지만, 경초가 고백하기 전에 오해하고 아프리카로 의료 지원을 하러 떠난다. 증리는 10년간의 '첫사랑' 상대인 '우이'의 고백을 받고 비로소 자신이 진짜 사랑하는 사람이 경초임을 깨닫게 되고 그의 곁으로 돌아가는데...

A bibliotecária de 28 anos Zeng Li cruza o caminho do dentista Ai Jing Chu quando ela teve que endireitar os dentes. Eles vivenciam muitos eventos juntos, uma noite de neve, esconde-esconde no orfanato e passam o Ano Novo a bordo de um navio pirata.

Сюжет дорамы «Сладкоежки» начнется с того, как главная героиня отправится в стоматологическую клинику, чтобы выровнять зубы. Здесь ей посчастливилось познакомиться с Ай Цзинчу, занимающего пост заместителя директора клиники. Между ними разворачиваются романтические отношения, которые могут перерасти во что-то более серьезное. Но перед моментом признания друг другу в чувствах все меняется. Дело в том, что внезапно появляется мужчина, которого Цзэн Ли ждала долгие годы. Мужчину звали Юй И и он внезапно появился на пути девушки. Ее сердце снова забилось от прежних чувств, но и с Ай Цзинчу она не могла так быстро и просто расстаться. Что будет теперь делать Цзэн Ли, и кого из мужчин выберет?

อ้ายจิ่งชู (รับบทโดยปี้เหวินจวิ้น) ในวัยรุ่นบังเอิญได้รับจดหมายรักที่เจิงหลี่ (รับบทโดย อู๋เซวียนอี๋) เขียนให้กับรักแรกอวี๋อี้ (รับบทโดย ไจ๋เซียวเหวิน) ความสัมพันธ์ของทั้งสองคนจึงเริ่มขึ้นจากนี้ การติดต่อและเจอกันในแต่ละครั้ง ทำให้พวกเขาพัฒนาความสัมพันธ์จากคนแปลกหน้าไปจนถึงโทรศัพท์กัน จากฐานะหมอกับผู้ป่วยไปจนถึงคนรัก หัวใจโดดเดี่ยวสองดวงที่ต้องการความรักเข้าใกล้กันและเยียวยากันจนหายดี...

Khi còn trẻ, Ngải Cảnh Sơ (Tất Văn Quân đóng) ngoài ý muốn nhận được bức thư tình Tăng Lý (Ngô Tuyên Nghi đóng) viết cho tình đầu Vu Dịch (Trạch Tiêu Văn đóng), duyên phận của hai người bắt đầu từ đó. Nhiều lần liên hệ và gặp mặt, duyên phận từ người lạ tới một cuộc điện thoại, rồi quen biết từ mói quan hệ bác sĩ - bệnh nhân tới người yêu. Hai trái tim cô đơn khát vọng ấm áp, lại gần nhau, chữa trị cho nhau…