A cause d'un orage, Pirata et Capitano sont contraints de poser l'hydravion en catastrophe sur une île déserte. Ils n'ont que le temps de prévenir l'équipage qu'ils étaient dans l'atoll des Mille Carats avant que leur radio ne tombe définitivement en panne. Les deux amis doivent trouver un moyen d'indiquer leur position plus précisément pour avoir une chance d'être secourus...