Eliseo is the superintendent of an upscale building. On the surface, is cordial and docile in his role, but underneath Eliseo believes himself the omnipotent figure of the community — meddling in the affairs of residents and pulling strings as he sees fit. Eliseo's only concern is protecting his job, which comes under threat by a proposed pool project.

Eliseo 是一座高档建筑的管理员。表面上，Eliseo 的角色亲切温顺，但在内心深处，Eliseo 认为自己是社区无所不能的人物——干涉居民的事务，并在他认为合适的时候操纵一切。 Eliseo 唯一担心的是保住他的工作，而他的工作受到拟议的泳池项目的威胁

《樓主》是一部富有戲劇性的喜劇，以諷刺幽默的口吻講述了埃利塞奧的冒險故事。埃利塞奧是一名高檔公寓的管理員，他在雇傭他的業主協會背後，利用甚至濫用其權力來監視和干預公寓居民。公寓就是一個宇宙，其生態系統在其自身驅動力和特定規則下運作，而管理員對每一個細節瞭如指掌。他生活在那裏，工作在那裏，收集居民生活的每一個細節。在他看似順從和卑躬屈膝的外表下，隱藏著一個天才陰謀家。謙遜和誠實的面具是他最機智的武器。知識是他的力量。他知道鄰居們的一切：他們的名字、時間表、工作、關係、弱點和品味。他的大腦一直在記錄發生的一切。利用這一優勢，他設計策略來影響每一個“受害者”，並能準確預測他們對他行為的反應。他與鄰居的權力遊戲就像貓和老鼠一樣。為了他的突發奇想，他的情緒，或者不惜一切代價捍衛他的工作的需要，他可以造成重大後果。他也會賦予正義保護那些他認為溫順的人。他在自己的國土上表現得就像神一樣。

《樓主》是一部富有戲劇性的喜劇，以諷刺幽默的口吻講述了埃利塞奧的冒險故事。埃利塞奧是一名高檔公寓的管理員，他在僱傭他的業主協會背後，利用甚至濫用其權力來監視和幹預公寓居民。公寓就是一個宇宙，其生態系統在其自身驅動力和特定規則下運作，而管理員對每一個細節了如指掌。他生活在那里，工作在那里，收集居民生活的每一個細節。在他看似順從和卑躬屈膝的外表下，隱藏著一個天才陰謀家。謙遜和誠實的面具是他最機智的武器。知識是他的力量。他知道鄰居們的一切：他們的名字、時間表、工作、關系、弱點和品味。他的大腦一直在記錄發生的一切。利用這一優勢，他設計策略來影嚮每一個“受害者”，並能準確預測他們對他行為的反應。他與鄰居的權力游戲就像貓和老鼠一樣。為了他的突發奇想，他的情緒，或者不惜一切代價捍衛他的工作的需要，他可以造成重大後果。他也會賦予正義保護那些他認為溫順的人。他在自己的國土上表現得就像神一樣。

。

Eliseo je správcem luxusní budovy. Navenek je ve své roli srdečný a poddajný, ale pod povrchem se Eliseo považuje za všemocnou postavu komunity - vměšuje se do záležitostí obyvatel a tahá za nitky, jak uzná za vhodné. Jedinou Eliseovou starostí je ochrana jeho pracovního místa, které je ohroženo plánovaným projektem bazénu.

Eliseo is de conciërge van een luxe gebouw. Op het eerste gezicht is hij hartelijk en volgzaam in zijn rol, maar onderaan gelooft Eliseo dat hij de almachtige figuur van de gemeenschap is: hij bemoeit zich met de zaken van de bewoners en trekt aan de touwtjes als hij dat nodig acht. Eliseo's enige zorg is het beschermen van zijn baan, die bedreigd wordt door een voorgesteld poolproject.

The Boss on draamakomedia, joka kertoo ironiseen ja humoristiseen sävyyn Eliseon, yläluokkaisen taloyhtiön talonmiehen, seikkailuista. Hän käyttää hyväkseen valtaansa seurata ja puuttua asukkaiden elämään hänet palkanneen asukasyhdistyksen tietämättä.

Eliseo est le concierge d'un immeuble haut de gamme. En apparence cordial et docile, il s'imagine en fait être l'élément central de la communauté, se mêlant des affaires des résidents et tirant les ficelles comme bon lui semble. Son seul souci est de protéger son emploi, menacé par un projet de piscine.

Eliseo ist der Hauswart eines noblen Wohgebäudes. Eliseo kommt herzlich und handzahm rüber, doch in seinem Inneren hält er sich für den omnipotenten Herrscher der Gemeinde – der sich in die Angelegenheiten der Bewohner einmischt und nach Belieben die Strippen zieht. An erster Stelle steht für Eliseo sein Job, der durch den geplanten Bau eines Swimmingpools bedroht wird.

Guillermo Francella interpreta Eliseo, il portiere di un palazzo di lusso. In apparenza, Eliseo è cordiale e docile nel suo ruolo, ma la sua figura cela un delirio di onnipotenza verso la comunità: si intromette negli affari dei condòmini e muove le fila a suo piacimento. L'unica preoccupazione di Eliseo è proteggere il suo lavoro, che è minacciato dal progetto di costruire una piscina.

'수상한 관리인'은 고급 건물의 관리인인 엘리세오가 자신을 고용한 소유주 협회 뒤에서 권력을 남용해 그들을 감시하고 간섭하는 흥미진진한 일상을 아이러니하고 유머러스한 어조로 서술하는 드라메디이다. 건물은 그 자체의 세력과 영향력, 그리고 특정한 규칙에 따라 돌아가는 생태계를 가진 세계이며 여기서 관리인은 모든 것을 완벽하게 잘 안다. 그는 그곳에서 거주하고, 일하면서 입주민 생활의 모든 것을 흡수한다. 하지만 겉으로는 순종적이고 관리에 신경 쓰는 모습 덕에 권모술수에 능한 그의 본모습은 드러나지 않는다. 겸손과 정직의 가면은 그의 가장 강한 무기이다. 아는 것이 힘. 그는 건물에 사는 모든 사람의 이름, 일정, 직업, 유대, 약점, 취향을 포함한 모든 것을 알고 있으며, 그의 뇌는 쉬지 않고 모든 일을 기록한다. 그에게 약점을 잡힌 '피해자'를 이용해 그는 모두에게 영향력을 가질 수 있는 전략을 고안해 내고 그들이 그의 행동에 어떻게 반응할지 정확하게 예측할 수 있다. 이웃들을 지배하는 힘의 경쟁은 마치 고양이와 쥐의 경쟁과 같다. 그의 변덕, 기분, 혹은 어떻게든 일자리를 지키려는 그의 일념하에서 그는 광범위한 피해를 끼칠 수 있다. 또한, 그는 정의를 따르고 온순한 사람들을 지킨다. 그는 자신의 땅에서 신처럼 행동한다.

Guillermo Francella w roli Elisea, dozorcy ekskluzywnego apartamentowca. Choć pozornie uprzejmy i potulny, Eliseo uważa się za wszechmogącą postać w tej wspólnocie. Miesza się w sprawy lokatorów i pociąga za sznurki według uznania. Zależy mu jedynie na utrzymaniu posady, którą może stracić w związku z proponowanym projektem basenu.

Narra, em tom de ironia e humor, as aventuras de Eliseo, o gestor de um edifício de alto padrão, que, pelas costas do consórcio que o emprega, lança mão e abusa do seu poder de vigilância e interferência. O edifício é um universo cujo ecossistema tem sua dinâmica e regras específicas e Eliseo as conhece perfeitamente.

Guillermo Francella îl înfățișează pe Eliseo, administratorul unei clădiri de lux. La exterior, Eliseo joacă un rol cordial și docil, dar în interior Eliseo se crede figura puternică a comunității — amestecându-se în treburile rezidenților și trăgând sforile cum consideră de cuviință. Singura grijă a lui Eliseo e de a-și proteja slujba, care e amenințată de un proiect de piscină propus.

Управляющий жилым домом использует свою способность наблюдения, чтобы вмешиваться в жизнь жильцов.

Narra, en registro de ironía y humor, las aventuras de Eliseo, el encargado de un edificio de clase alta, que, a espaldas del consorcio que lo emplea, hace uso y abuso de su poder de vigilancia e intromisión. El edificio es un universo cuyo ecosistema tiene su dinámica y normas específicas y Eliseo conoce todas a la perfección.

Eliseo es el superintendente de un edificio de lujo. En la superficie, es cordial y dócil en su papel, pero en el fondo, Eliseo se cree la figura omnipotente de la comunidad, entrometiéndose en los asuntos de los residentes y moviendo los hilos cuando lo considera conveniente. La única preocupación de Eliseo es proteger su trabajo, que se ve amenazado por un proyecto de piscina propuesto.

Lüks bir apartmanda kapıcılık yapan dost canlısı ve yumuşak başlı gibiymiş gibi görünen Eliseo, kendini toplumun sonsuz kudret sahibi olarak görür ve apartman sakinlerinin işlerine burnunu sokup keyfine göre olayları yönlendirir. Eliseo'nun tek amacı, ortaya atılan havuz projesi nedeniyle tehlikeye giren işini korumaktır.