Therapeutic Companion (2022)
← Back to episode
Translations 21
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Therapeutic Companion |
|
Overview |
After efforts to help a tenant's depressed son backfires, Eliseo tries to undo the good he's done. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
治療陪伴 |
|
Overview |
納喬,2B業主蘇珊娜的兒子,他的妻子為了他最好的朋友離開了他,因此搬回公寓與母親同住。由於納喬情緒低落,埃利塞奧嚮蘇珊娜提供幫助,讓納喬振作起來,他說自己有很多在非政府組織做誌願者的經驗。他邀請納喬去釣魚,用他的方法提高了他的自信心。與此同時,埃利塞奧也決定幫助蒂亞戈,因為他喜歡上了他的保姆寶拉。蒂亞戈愛上了這棟樓裏的女孩卡米拉,埃利塞奧以蒂亞戈身患絕症為由,讓卡米拉喜歡的歌手科尼·穆塞爾來到了這棟樓。同時他對納喬的幫助計劃也在進行中。這個年輕人感覺好多了,他告訴埃利塞奧他甚至約了一個女孩出去。埃利塞奧為他感到高興,但當他發現這個女孩是寶拉時,他不能接受這個結果,他對保姆撒謊說納喬很暴力,和他媽媽的關繫很扭曲。蘇珊娜告訴埃利塞奧,納喬又抑郁地離開了她家,但她還是感謝他的努力,併承諾會投票反對泳池項目。另一方面,蒂亞戈的計劃成功了,埃利塞奧得到了科尼·穆塞爾的演出門票,蒂亞戈、卡米拉、寶拉和埃利塞奧四人一起去看了演唱會。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
治療陪伴 |
|
Overview |
幫助業主抑鬱仔嘅努力帶嚟未預料到嘅結果,埃利塞奧試圖糾正佢。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Terapeutický společník |
|
Overview |
Nacho, syn Susany, nájemnice bytu 2B, přichází, aby s ní strávil nějaký čas poté, co ho opustila manželka kvůli jeho nejlepšímu příteli. Protože je Nacho v depresi, Eliseo nabídne Susaně pomoc, aby ho rozveselila, a řekne, že má spoustu zkušeností jako dobrovolník v nevládní organizaci. Pozve Nacha na ryby a pomocí svých metod se mu podaří trochu zlepšit jeho sebevědomí. Zároveň se také rozhodne pomoci Thiagovi, klukovi z baráku, kterého si oblíbil a jehož hlídá Paola, do níž je Eliseo zamilovaný. Thiago je zamilovaný do Camily, dívky z domu, a Eliseo přiměje Cony Muselovou, zpěvačku, kterou Camila miluje, aby přišla do domu v domnění, že Thiago je dítě se smrtelnou nemocí. Mezitím se mu daří uskutečnit plán s Nachem. Mladík se cítí lépe a řekne Eliseovi, že dokonce pozval jednu dívku na rande. Eliseo mu to přeje, ale když zjistí, že dotyčná dívka je Paola, nemůže to nechat jen tak a lže chůvě, že Nacho je násilník a má pokřivený vztah s matkou. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Therapiebegleiter |
|
Overview |
Nachdem Eliseo einem depressiven Bewohner hilft, will er die gute Tat rückgängig machen. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Terapeutyczne towarzystwo |
|
Overview |
Nacho, syn Susany z apartamentu 2B, przyjeżdża z wizytą po tym jak żona odeszła od niego z jego najlepszym przyjacielem. Nacho jest zdołowany, więc Eliseo oferuje Susanie, że pomoże podnieść go na duchu, powołując się na swoje bogate doświadczenie w organizacjach pozarządowych. Zabiera więc Nacha na ryby, dzięki czemu udaje mu się trochę podbudować jego wiarę w siebie. Jednocześnie próbuje on pomóc Thiagowi, chłopcu ze wspólnoty, którego lubi. Opiekunką chłopca jest bowiem Paola, którą Eliseo ma na oku. Thiago jest zakochany w sąsiadce o imieniu Camila. Eliseo ściąga więc do apartamentowca Cony’ego Musela, ulubionego piosenkarza Camili, który jest przekonany, że Thiago jest śmiertelnie chory. Tymczasem sytuacja z Nachem układa się po jego myśli. Mężczyzna zaczyna czuć się lepiej i informuje nawet Elisea, że zaprosił dziewczynę na randkę. Eliseo początkowo się cieszy, ale gdy dowiaduje się, że tą dziewczyną jest Paola, nie może na to pozwolić. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Companion Terapeutic |
|
Overview |
După ce eforturile de a ajuta fiul unei chiriașe se întorc, Eliseo încercă să desfacă binele făcut. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Acompañante terapéutico |
|
Overview |
Eliseo ayuda a un joven deprimido y a un niño cuidado por una mujer por quien Eliseo siente algo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Acompañante terapéutico |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|