On the Edge of the Road (2022)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
On the Edge of the Road |
|
| Overview |
A new stage of audition candidate eliminations is coming up and the competition becomes more intense. Nora pretends to be friends with Marita to carry her plans forward, and she also badmouths Sandra, who discovers it. Emídio runs into Jorge and recognizes him. Later, Jorge confesses his love for Sandra to his mother and aunt, but they do not approve. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
在路边 |
|
| Overview |
新一轮淘汰赛开始了，竞争愈发激烈。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Na kraji cesty |
|
| Overview |
Blíží se další kolo vyřazování a konkurence je stále nelítostnější. Nora pomlouvá Sandru, která to zjišťuje, a kvůli svým plánům předstírá přátelství s Maritou. Emídio potkává Jorgeho a uvědomuje si, že Sandře píše on. Jorge později přiznává lásku k Sandře matce a tetě, které ji ale neschvalují. V restauraci Spot oznamuje Marita Antonii, že Mauricia viděla nasedat do Arturova auta. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
À Beira do Caminho |
|
| Overview |
Uma nova etapa de eliminação de candidatos está se aproximando e a competição se intensifica. Nora fala mal de Sandra, quem a desmascara. Depois, Nora finge ser amiga de Marita para continuar com seus planos. Emídio esbarra em Jorge e o reconhece. Mais tarde, Jorge conta para sua mãe e sua tia que está apaixonado por Sandra, mas elas não aprovam. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|