Translations 27
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Interview with the Vampire |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Louis de Pointe's epic story of love, blood, and the perils of immortality, as told to the journalist Daniel Molloy. Chafing at the limitations of life as a black man in 1900s New Orleans, Louis finds it impossible to resist the rakish Lestat De Lioncourt's offer of the ultimate escape: joining him as his vampire companion. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
နာမည်ကြီးရုပ်ရှင်တစ်ခုကိုပဲ စီးရီးအဖြစ် ပြန်တင်ဆက်ထားတာပါ။ ဒီတစ်ခါတော့ ရုပ်ရှင်ကိုတကယ်ခံစားပြီးကြည့်ရှုတဲ့ သူတွေအတွက် တကယ့်ကိုကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲလေးတစ်ခုပါ မက်လွိုင်းဆိုတဲ့ သတင်းထောက်ကြီးက အိမ်မှာနေ နေရင်း လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်းများစွာက သူလုပ်ခဲ့ပြီးတော့ မေ့ထားလိုက်ချင်တဲ့အင်တာဗြူးလေးတစ်ခုကို ပြန်လုပ်ဖို့အတွက် ဖိတ်ခေါ်စာလေးတစ်စောင်နဲ့ အင်တာဗြူးလုပ်ထားတဲ့ တိပ်ခွေပါဆယ်ထုပ်ကြီး ရောက်လာပါတော့တယ် အဲဒီအင် တာဗြူးကတော့ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက်နဲ့ လုပ်ထားတဲ့ အင်တာဗြူးလေးပါပဲ အဲဒီမှာပဲ သူတို့ရဲ့ မပြီးပြတ် သေးတဲ့ အင်တာဗြူးလေးကို အစကနေပြန်လုပ်ကြပါလေရော အင်တာဗြူးဖြေပေးတဲ့သူကတော့ သွေးစုပ်ဖုတ် ကောင်ကြီး လူဝီဖြစ်ပါတယ် မေးခွန်းလေးက အစကတော့ “မင်း ဘယ်အချိန်တုန်းကသေခဲ့တာလဲ မစ္စတာ ဒူးလက်ခ်” ဆိုတဲ့မေးခွန်း လေးပါပဲ အဲဒီကနေပြီးတော့ ၁၉၁၀ခုနှစ်ကနေစပြီး သူ့ရဲ့ ဘဝဖြစ်စဉ်လေးကို ပြောပြမဲ့ကား ကောင်းလေးတစ်ကားမို့လို့ ရုပ်ရှင်ကိုခံစားပြီးကြည့်မဲ့သူတွေရော ဇာတ်အိမ်ခိုင်ခိုင် ကြည့်ချင်တဲ့သူတွေရော သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ကားကို အမြင်ဆန်းဆန်းနဲ့ကြည့်ချင်တဲ့သူတွေအတွက်ပါ လက်မလွှတ်သင့်တဲ့ ကားကောင်းလေး တစ်ကားပါပဲခင်ဗျာ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
夜访吸血鬼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改编自Anne Rice的同名哥特小说,聚焦Louis de Pointe du Lac、Lestat de Lioncourt和Claudia,讲述他们之间关于爱、献血和永生之害的史诗故事,正如记者Daniel Molloy被告知的那样。在1900年代的新奥尔良,作为一名黑人,Louis对生活中的各种限制感到烦恼,他发现自己难以抵抗浪子Lestat提出的终极逃亡邀约——加入Lestat,成为他的吸血鬼伴侣。Louis拥有了令人陶醉的新力量,但也付出了惨烈的代价,并且随着Lestat新转化了一个吸血鬼小孩Claudia,他们踏上了长达数十年的复仇和赎罪之路。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
夜訪吸血鬼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改編自Anne Rice的同名哥特小說,聚焦Louis de Pointe du Lac、Lestat de Lioncourt和Claudia,講述他們之間關於愛、獻血和永生之害的史詩故事,正如記者Daniel Molloy被告知的那樣。在1900年代的新奧爾良,作為一名黑人,Louis對生活中的各種限制感到煩惱,他發現自己難以抵抗浪子Lestat提出的終極逃亡邀約——加入Lestat,成為他的吸血鬼伴侶。 Louis擁有了令人陶醉的新力量,但也付出了慘烈的代價,並且隨著Lestat新轉化了一個吸血鬼小孩Claudia,他們踏上了長達數十年的複仇和贖罪之路。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Upír jménem Louis de Pointe du Lac vypráví svůj dvě stě let dlouhý životní příběh reportérovi Danielu Molloyovi. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Het epische verhaal van Louis de Pointe over liefde, bloed en de gevaren van onsterfelijkheid, verteld aan journalist Daniel Molloy. Chaufferend over de beperkingen van het leven als een zwarte man in het New Orleans van de 20e eeuw, vindt Louis het onmogelijk om weerstand te bieden aan het aanbod van de losbandige Lestat De Lioncourt voor de ultieme ontsnapping: hem vergezellen als zijn vampiermetgezel. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Entretien avec un vampire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 2022, le vampire Louis de Pointe du Lac raconte son histoire au célèbre journaliste Daniel Molloy. En 1910 à La Nouvelle-Orléans, Louis et Lestat forment une famille vampirique à laquelle vient s'ajouter Claudia, la novice adolescente. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Entretien avec un vampire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un jeune journaliste, Malloy, s'entretient dans une chambre avec un homme élégant, à l'allure aristocratique et au visage blafard, Louis, qui lui fait de bien étranges confidences. Malloy, subjugué par la séduction de son interlocuteur lui demande, à l'aube, de le faire pénétrer dans son monde, celui des vampires. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ინტერვიუ ვამპირთან |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Serie basiert auf dem Kultroman von Anne Rice und folgt der epischen Geschichte von Louis de Pointe du Lac (Jacob Anderson) über Liebe, Blut und die Gefahren der Unsterblichkeit, die er dem Journalisten Daniel Molloy (Eric Bogosian) erzählt. Louis, der sich an den Beschränkungen des Lebens als Schwarzer im New Orleans des frühen 19. Jahrhunderts reibt, kann dem Angebot des verwegenen Lestat de Lioncourt (Sam Reid) nicht widerstehen, der ihm die ultimative Fluchtmöglichkeit bietet: die Aufnahme in seine Vampirgemeinschaft. Doch Louis’ berauschende neue Kräfte haben einen gewalttätigen Preis, und die Einführung von Lestats neuestem Sprössling, dem Kindervampir Claudia (Bailey Bass), bringt die beiden bald auf einen jahrzehntelangen Pfad der Rache und Sühne. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το ‘Interview With The Vampire’ ακολουθεί την επική ιστορία του Louis de Pointe. Μια ιστορία αγάπης, αίματος και τους κινδύνους της αθανασίας, όπως την αφηγήθηκε ο δημοσιογράφος Daniel Molloy. Tηλεοπτική μεταφορά που είναι βασισμένη στη σειρά βιβλίων της Anne Rice. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ראיון עם הערפד |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סיפורו האפי של לואי דה פוינט על אהבה, דם וסכנות של אלמוות, כפי שסופר לעיתונאי דניאל מולוי. לואיס מתנהל במגבלות החיים כאדם שחור בניו אורלינס של שנות ה-1900, ומוצא שבלתי אפשרי לעמוד בפני הצעת הבריחה האולטימטיבית של לסטאט דה ליונקורט: להצטרף אליו כערפד ובן לוויה שלו |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Interjú a vámpírral |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat újraértelmezi és feldolgozza a klasszikus regényt, amiben megismerhetjük Lestat és Louis kalandjait, akik vámpírok New Orleans-ban. Bepillantást nyerhetünk életükbe, és a szörnyeteg fészkébe is beleláthatunk. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Intervista con il vampiro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'epica storia di amore, sangue e pericoli dell'immortalità di Louis de Pointe, raccontata al giornalista Daniel Molloy. Irritato dai limiti della vita da uomo di colore nella New Orleans del 1900, Louis trova impossibile resistere all'offerta del dissoluto Lestat De Lioncourt della fuga definitiva: unirsi a lui come suo compagno vampiro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
뱀파이어와의 인터뷰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
앤 라이스의 동명 소설을 바탕으로 한 드라마 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Interviu su vampyru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tai yra epinė Luiso de Pointe istoriją apie meilę, kraują ir nemirtingumo pavojų pasakojama žurnalistui Danieliui Malojui. |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Wywiad z wampirem |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Epicka opowieść Louisa de Pointe o miłości, krwi i niebezpieczeństwach nieśmiertelności, opowiedziana dziennikarzowi Danielowi Molloyowi. Zmagając się z ograniczeniami życia czarnego mężczyzny w Nowym Orleanie XX wieku, Louis nie może oprzeć się zawadiackiej propozycji ostatecznej ucieczki, złożonej przez Lestata De Lioncourta: dołączenia do niego jako jego wampirzy towarzysz. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Entrevista com o Vampiro |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A épica história de amor, sangue e os perigos da imortalidade de Louis de Pointe, contada ao jornalista Daniel Molloy. Irritado com as limitações da vida como um homem negro na Nova Orleans dos anos 1900, Louis acha impossível resistir à oferta do libertino Lestat De Lioncourt da fuga final: juntar-se a ele como seu companheiro vampiro. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Интервью с вампиром |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Вампир Луи рассказывает о своей жизни журналисту Дэниелу Моллою. В начале XX века в Новом Орлеане Луи, богач и пока ещё человек, знакомится с харизматичным вампиром Лестатом и влюбляется в него. Позже Лестат обращает его в себе подобного, но Луи всеми силами пытается сохранить человечность. Появление новой подопечной Лестата, вампирши-подростка Клаудии, ещё больше осложняет их отношения. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Интервју са вампиром |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Засновано на култном роману Ен Рајс, пратите епску причу Луја де Поента о љубави, крви и опасностима бесмртности, испричану новинару Данијелу Молоју. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Entrevista con el vampiro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La épica historia de amor, sangre y los peligros de la inmortalidad de Louis de Pointe, contada al periodista Daniel Molloy. Irritado por las limitaciones de la vida como un hombre negro en la Nueva Orleans de 1900, a Louis le resulta imposible resistirse a la oferta del libertino Lestat De Lioncourt del último escape: unirse a él como su compañero vampiro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Entrevista con el vampiro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La épica historia de amor, sangre y los peligros de la inmortalidad de Louis de Pointe, contada al periodista Daniel Molloy. Irritado por las limitaciones de la vida como un hombre negro en la Nueva Orleans de 1900, a Louis le resulta imposible resistirse a la oferta del libertino Lestat De Lioncourt del último escape: unirse a él como su compañero vampiro. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anne Rice’ın ikonik romanından uyarlanan yılın en büyük yapımı… 2022 yılında vampir Louis de Pointe du Lac hayatını veya “ölümden sonraki hayatını” ünlü gazeteci Daniel Molloy'a anlatmaya çalışır... 20. yüzyılın başlarında New Orleans'ta başlayan aşk, kan ve ölümsüzlükle dolu destansı hikâye... |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Інтерв’ю з вампіром |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Двохсотрічний вампір Луї де Пон дю Лак розповідає журналісту Деніелу Моллою історію свого життя, знайомства з вампіром Лестатом де Ліонкуром, який переконав головного героя стати його безсмертним компаньйоном. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Phỏng Vấn Ma Cà Rồng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|