Translations 27
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
" ... the ruthless pursuit of blood with all a child's demanding" |
|
| Overview |
Claudia's transformation into a vampire teen completely changes Louis and Lestat's lives. As Claudia asks more questions, Louis and Lestat are forced to confront questions about making a teen vampire. Claudia learns dark realities of her new life. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
孩童渴血 尽其所能 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
...The Ruthless Pursuit of Blood With All a Child's Demanding |
|
| Overview |
In zijn penthouse geeft Louis Molloy toegang tot Claudia's dagboeken, die een fris en actueel verslag bieden van de creatie van de jonge vampier en hoe haar vampiervoogden zich aanpassen aan hun nieuwe gezin van drie. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
« ... La poursuite impitoyable du sang avec toutes les exigences d'un enfant » |
|
| Overview |
La transformation de Claudia en adolescente vampire change complètement la vie de Louis et Lestat. Alors que Claudia pose davantage de questions, Louis et Lestat sont obligés de se poser des questions sur la création d'un vampire adolescent. Claudia apprend les sombres réalités de sa nouvelle vie. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Une impitoyable petite tueuse assoiffée de sang |
|
| Overview |
La transformation de l'adolescente Claudia en vampire bouleverse la vie de Louis et Lestat. Tandis que celle-ci les harcèle de questions, ils vont s'interroger sur le bien-fondé de créer un vampire si jeune. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
...das grausame Verlangen nach Blut, was ein Kind fordert |
|
| Overview |
Claudias Verwandlung in einen Teenager-Vampir stellt das Leben von Louis und Lestat auf den Kopf. Sie konfrontiert die beiden mit Fragen und lernt die düstere Realität ihres neuen Lebens kennen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
... Bezlitosna pogoń za krwią z wymaganiami wszystkich dzieci |
|
| Overview |
Przemiana Claudii w wampirzą nastolatkę całkowicie zmienia życie Louisa i Lestata. Gdy Claudia zadaje kolejne pytania, Louis i Lestat są zmuszeni stawić czoła pytaniom dotyczącym stworzenia nastoletniego wampira. Claudia poznaje mroczną rzeczywistość swojego nowego życia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A implacável busca de sangue com todas as exigências de uma criança |
|
| Overview |
Em sua cobertura, Louis dá a Molloy acesso aos diários de Claudia, que oferecem um relato fresco e contemporâneo da criação do jovem vampiro e como seus guardiões vampiros se ajustam à sua nova família de três. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Свирепая погоня за кровью с детской требовательностью |
|
| Overview |
Превращение Клодии в подростка-вампира полностью меняет жизнь Луи и Лестата. Пока Клодия задает новые вопросы, Луи и Лестат вынуждены разбираться с тем, как растить подростка-вампира. Клодия узнает мрачные реалии своей новой жизни. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La despiadada búsqueda de sangre con toda la exigencia de una niña |
|
| Overview |
La transformación de Claudia en una adolescente vampiro cambia por completo las vidas de Louis y Lestat. Mientras Claudia los somete a preguntas, Louis y Lestat se ven forzados a confrontar las propias sobre convertir a una adolescente en vampira. Claudia se entera de las oscuras realidades de su nueva vida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
Louis, hayvan bazlı yeni bir yeme düzenine alışmaya çalışırken Lestat buna saygı göstermek zorundadır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|