Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rise & Fall of Qing Dynasty - The Forbidden City in Jeopardy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
满清十三皇朝之危城争霸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧至1924年冯玉祥的军队包围紫禁城,发动的北京“政变”。鹿钟麟奉代理大总统黄郛之命,带着《修正清室优待条件》与李石曾、张璧率众进入紫禁城,威胁以景山排炮轰击紫禁城,强逼溥仪签字,取消皇帝尊号并且限二天内赶走溥仪为止。 公元一八七四年,同治帝驾崩,慈禧为了能继续垂帘听政,毅然册立醇亲王刚满四岁之子为帝,是为清德宗光绪帝。成年后的光绪欲励精图治却无法拥有实权,甲午战败之后虽有意起用民间有识之士康有为等实施变法,却被慈禧残酷镇压,光绪求助袁世凯反被出卖,被软禁瀛台,其爱妃珍妃亦被打入冷宫。此时八国联军攻入京城,慈禧决定弃城而逃,光绪宁死不逃,珍妃跳井身亡。及至此时,慈禧病重,为防止光绪重掌政权,决定毒死光绪,立宣统傅仪为帝。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
滿清十三皇朝之危城爭霸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
同治皇帝崩逝,慈禧太后(歐陽珮珊飾)怕權力盡失,安排年幼的載湉過繼,登基成為光緒皇帝,從此垂簾聽政,並暗中將與她對抗的人一一剷除。光緒(湯鎮業飾)長大,慈禧仍戀棧權位,遲遲未肯還政於他。 慈禧安排光緒的表姐鳳儀成為隆裕皇后(雪梨飾),並立他他拉氏為珍妃(戚美珍飾)。敢言的珍妃受光緒寵愛,加上慈禧多番出賣拒聽命令的皇后,讓光緒痛恨她,皇后遂與太監李蓮英(羅青浩飾)設法剷除珍妃。 珍妃不斷鼓勵光緒奮力改革,可惜遭慈禧打壓,後更因被誣陷謀害慈禧,二人被軟禁。慈禧向八國宣戰,珍妃擔心光緒安危,遂要求固倫公主(林司聰飾)助光緒逃走,可是最終事敗。此時,清朝內憂外患,慈禧仍執迷不悟,光緒則心灰意冷,結果令清廷陷入不可挽救的局面。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
滿清十三皇朝之危城爭霸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
同治皇帝崩逝,慈禧太后(歐陽珮珊飾)怕權力盡失,安排年幼的載湉過繼,登基成為光緒皇帝,從此垂簾聽政,並暗中將與她對抗的人一一剷除。光緒(湯鎮業飾)長大,慈禧仍戀棧權位,遲遲未肯還政於他。 慈禧安排光緒的表姐鳳儀成為隆裕皇后(雪梨飾),並立他他拉氏為珍妃(戚美珍飾)。敢言的珍妃受光緒寵愛,加上慈禧多番出賣拒聽命令的皇后,讓光緒痛恨她,皇后遂與太監李蓮英(羅青浩飾)設法剷除珍妃。 珍妃不斷鼓勵光緒奮力改革,可惜遭慈禧打壓,後更因被誣陷謀害慈禧,二人被軟禁。慈禧向八國宣戰,珍妃擔心光緒安危,遂要求固倫公主(林司聰飾)助光緒逃走,可是最終事敗。此時,清朝內憂外患,慈禧仍執迷不悟,光緒則心灰意冷,結果令清廷陷入不可挽救的局面。 |
|