Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Day of Becoming You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The leader of a boyband and an entertainment reporter are forced into many outrageous situations after they switched bodies. Jiang Yi is a big star in the entertainment industry. He is the cold and distant leader of a popular boy band. In reality, he's simply not good at expressing himself ever since his parents divorced when he was young. Meanwhile, Yu Sheng Sheng has become an entertainment reporter who keeps running up against a stone wall at work. Their lives were not meant to intersect, but an accident results in the two exchanging bodies on their birthday which happens to fall on the same day. The sudden change catch them off guard and with only each other to turn to for support in the days and nights that followed, Jiang Yi and Yu Sheng Sheng gradually fall in love. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
اليوم الذي أصبحت فيه انت |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
جيانج يي النجم القائد لفرقة غنائية ويُعرف بإنطوائة وبروده، وعلى الصعيد الآخر يو شينج شينج تعمل كمراسلة للأخبار الترفيهية لكنها لا تنفك تتعثر بعقبات شتّى في عملها. لم يكن يُفترض أن تتقاطع حياتيهما لكن كان للقدر كلمة أخرى، فتقع حادثة ما في يوم مولدهما والذي يتصادف أن يكون اليوم عينه، ويتبادلا الأرواح لتتغير حياتيهما رأسًا على عقب، ووسط رياح التغيير التي عصفت بهما، يينع الحب بينهما، فإلى أين سيجرفهما القدر؟ |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
اليوم الذي أصبحت فيه انت |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
جيانج يي النجم القائد لفرقة غنائية ويُعرف بإنطوائة وبروده، وعلى الصعيد الآخر يو شينج شينج تعمل كمراسلة للأخبار الترفيهية لكنها لا تنفك تتعثر بعقبات شتّى في عملها. لم يكن يُفترض أن تتقاطع حياتيهما لكن كان للقدر كلمة أخرى، فتقع حادثة ما في يوم مولدهما والذي يتصادف أن يكون اليوم عينه، ويتبادلا الأرواح لتتغير حياتيهما رأسًا على عقب، ووسط رياح التغيير التي عصفت بهما، يينع الحب بينهما، فإلى أين سيجرفهما القدر؟ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
变成你的那一天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
天生“对头”的娱记余声声和明星江熠因意外互换了生活。面对现状,两人毫无防备,只能相互指导,帮对方遮掩,发生了一系列甜蜜搞笑的事情。经典套路下的反套路,在互换生活的甜蜜爱情设定下是对人生以及爱情的思考,人是多面的,换位思考,排除掉刻板印象。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
变成你的那一天 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
江熠,當紅男團隊長。余聲聲,娛樂公眾號記者。兩人的生活本不該有太多的交集,卻在相同生日的那一天互換了身體。兩人毫無準備,面對迥異的生活、窘迫的問題,只能相互指導,幫對方遮掩,在相處及被迫一起面對各種事情的過程中漸生情愫。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lídr boybandu a reportérka zábavního pořadu jsou nuceni se dostat do mnoha skandálních situací poté, co si vyměnili těla. Jiang Yi je velkou hvězdou zábavního průmyslu. Je chladným a odtažitým vůdcem populární chlapecké skupiny. Ve skutečnosti se prostě neumí vyjadřovat od té doby, co se jeho rodiče v mládí rozvedli. Z Yu Sheng Shenga se mezitím stal reportér zábavního průmyslu, který v práci neustále naráží na kamennou zeď. Jejich životy se neměly protnout, ale nehoda způsobí, že si oba vymění těla v den svých narozenin, které shodou okolností připadají na stejný den. Náhlá změna je zastihne nepřipravené a v následujících dnech a nocích se mohou obrátit o podporu jen jeden na druhého, a tak se do sebe Jiang Yi a Yu Sheng Sheng postupně zamilují. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Day of Becoming You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο αρχηγός ενός συγκροτήματος αγοριών και μία δημοσιογράφος ψυχαγωγίας αναγκάζονται σε πολλές εξωφρενικές καταστάσεις αφού άλλαξαν σώματα. Ο Jiang Yi είναι ένα μεγάλο αστέρι στη βιομηχανία του θεάματος. Είναι ο ψυχρός και απόμακρος αρχηγός ενός δημοφιλούς συγκροτήματος αγοριών. Στην πραγματικότητα, απλά δεν είναι καλός στο να εκφράζεται από τότε που οι γονείς του χώρισαν όταν ήταν μικρός. Εν τω μεταξύ, η Yu Sheng Sheng έχει γίνει δημοσιογράφος ψυχαγωγίας που συνεχίζει να τρέχει ενάντια σε έναν πέτρινο τοίχο στη δουλειά. Οι ζωές τους δεν ήταν γραφτό να διασταυρωθούν, αλλά ένα ατύχημα έχει ως αποτέλεσμα να ανταλλάξουν τα σώματά τους, στα γενέθλιά τους που τυχαίνει να πέφτουν την ίδια μέρα. Η ξαφνική αλλαγή τους αιχμαλωτίζει και έχοντας μόνο ο ένας τον άλλο να στραφούν για υποστήριξη τις μέρες και τις νύχτες που ακολουθούν, ο Jiang Yi και η Yu Sheng Sheng σταδιακά ερωτεύονται. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
변성니적나일천 : 네가 된 그날 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'인기 아이돌 그룹의 리더' 장이와 '연예부 기자' 위성성. 교집합이 없었던 두 사람의 삶이 두 사람의 생일에 몸이 서로 뒤바뀐다. 밤낮으로 서로에게 의지할 수 밖에 없는 상황에서 두 사람은 점점 서로를 사랑하게 되는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Day of Becoming You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O líder de uma boyband e um repórter de entretenimento são forçados a muitas situações ultrajantes depois de trocarem de corpo. Jiang Yi é uma grande estrela da indústria do entretenimento. Ele é o líder frio e distante de uma boy band popular. Na verdade, ele simplesmente não é bom em se expressar desde que seus pais se divorciaram quando ele era jovem. Enquanto isso, Yu Sheng Sheng se tornou um repórter de entretenimento que continua correndo contra uma parede de pedra no trabalho. Suas vidas não deveriam se cruzar, mas um acidente resulta na troca dos dois corpos no dia de seu aniversário, que por acaso cai no mesmo dia. A mudança repentina os pegou desprevenidos e com apenas um ao outro a quem recorrer em busca de apoio nos dias e noites que se seguiram, Jiang Yi e Yu Sheng Sheng gradualmente se apaixonaram. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Day of Becoming You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El líder de una banda de chicos y una reportera de entretenimiento se ven forzados a muchas situaciones escandalosas después de intercambiar de cuerpos. Jiang Yi es una gran estrella en la industria del entretenimiento y es el líder frío y distante de una popular banda de chicos. Aunque en realidad, simplemente no se le da bien expresarse desde que sus padres se divorciaron cuando él era joven. Mientras tanto, Yu Sheng Sheng se ha convertido en una reportera de entretenimiento que sigue chocando contra un muro de piedra en el trabajo. Sus vidas no estaban destinadas a cruzarse, pero un accidente provoca que los dos intercambien cuerpos en sus cumpleaños, que es el mismo día. Este intercambio los tomó por sorpresa y como solo se tenían el uno al otro como apoyo, Jiang Yi y Yu Sheng Sheng se fueron enamoraron gradualmente. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Một Ngày Biến Thành Em |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một ngày biến thành em kể về tình yêu giữa cô phóng viên Dư Thanh Thanh và chàng nhóm trưởng nhóm nhạc nam đang nổi Giang Dập. |
|