James is finally honest with Sophie about their marriage and their past. His betrayals run deep, but not as deep as her own.

"جايمس" يصارح "صوفي" أخيراً بشأن زواجهما وماضيهما. خيانته لها عميقة، لكنها ليست بعمق خيانتها.

"جايمس" يصارح "صوفي" أخيراً بشأن زواجهما وماضيهما. خيانته لها عميقة، لكنها ليست بعمق خيانتها.

詹姆士終於告訴蘇菲關於這段婚姻的真相與過去。他曾深深背叛了她，但她卻有過之而無不及。

占士終於向蘇菲坦白說出他們之間的婚姻問題及過去。他雖然曾背叛她，但與蘇菲相比卻只是小兒科。

詹姆斯终于向苏菲坦白了他们婚姻的实情和他们之间的过去。原来，他曾深深地背叛过这段婚姻，然而她的背叛则更深。

James konečně Sophii vyjeví pravdu o jejich manželství a minulosti. Zrady, jichž se dopustil, jsou hluboké, ne však tak hluboké jako ty, jichž se dopustila ona.

James er endelig ærlig over for Sophie angående deres ægteskab og deres fortid. Hans bedrag stikker dybt, men ikke så dybt som hendes eget.

James is eindelijk eerlijk tegen Sophie over hun huwelijk, dat een en al verraad blijkt te zijn, van beide kanten.

James kertoo vihdoin Sophielle rehellisesti heidän avioliitostaan ja menneisyydestään. Jamesin petokset ovat vakavia mutteivät yhtä vakavia kuin Sophien.

James révèle enfin à Sophie la vérité sur leur mariage et sur leur rencontre. Sa compromission va très loin, mais pas autant que celle de Sophie.

James révèle enfin à Sophie la vérité sur leur mariage et sur leur rencontre. Sa compromission va très loin, mais pas autant que celle de Sophie.

James ist endlich Sophie gegenüber ehrlich was ihre Ehe und ihre Vergangenheit betrifft. Sein Verrat ist schlimm, aber nicht so schlimm wie ihr eigener.

Ο Τζέιμς μιλά επιτέλους ειλικρινά στη Σόφι για τον γάμο και το παρελθόν τους. Οι προδοσίες του είναι βαθιές, αλλά όχι όσο οι δικές της.

ג'יימס סוף סוף מדבר בכנות עם סופי על נישואיהם ועל עברם. הבגידות שלו פוגעות מאוד, אך פחות מהבגידה שלה עצמה.

जेम्स आख़िरकार सोफ़ी को उनकी शादी और उनके अतीत के बारे में सच्चाई बताता है। उसके विश्वासघात गहरे हैं, लेकिन सोफ़ी के विश्वासघातों जितने गहरे नहीं।

James végre megosztja az igazságot Sophie-val a házasságukkal és a múltjukkal kapcsolatban. Árulása súlyos, ám a nő még komolyabb bűnökkel bír.

James akhirnya jujur dengan Sophie tentang perkawinan dan masa lalu mereka. Pengkhianatan James mendalam, tetapi tak sedalam pengkhianatan Sophie.

James è finalmente sincero con Sophie sul loro matrimonio e il loro passato. I suoi tradimenti hanno radici profonde ma non quanto quelli di sua moglie.

ジェームズはついに真実を打ち明ける。２人の結婚生活や過去を知ったソフィーは、夫だけでなく、過去の自分の裏切りを知ることに...。

마침내 제임스가 둘의 결혼 생활과 과거에 관해 진실을 털어놓고, 그런 남편에게 깊은 배신감을 느낀 소피는 남편이 느낄 더 큰 배신감에 괴로워한다.

James er endelig ærlig med Sophie om ekteskapet og fortiden deres. Hans svik var store, men ikke like store som hennes egne.

James w końcu szczerze opowiada Sophie o ich małżeństwie i przeszłości. Jego zdrady sięgają głęboko, ale nie tak bardzo jak jej.

James finalmente é honesto com Sophie sobre o casamento e o passado deles. As traições de James são profundas, mas não tão profundas quanto as dela.

Por fim, James é sincero com Sophie acerca do casamento e do passado de ambos. As traições dele são profundas, mas não tanto quanto as dela.

Джеймс наконец рассказывает Софи всю правду об их браке и совместном прошлом. И хотя муж предстает перед ней обманщиком, её собственный обман куда масштабней.

James je k Sophie konečne úprimný, pokiaľ ide o ich manželstvo a minulosť. Kruto ju zradil, no nie až tak ako ona jeho.

James se sincera por fin con Sophie sobre su matrimonio y su pasado. Él la había traicionado, pero no tanto como ella a él.

James por fin es sincero con Sophie sobre su matrimonio y su pasado. Sus traiciones son graves, pero no tan graves como las de ella.

James är äntligen ärlig mot Sophie om deras äktenskap och deras förflutna. Hans svek är stort, men inte lika stort som hennes eget.

ในที่สุดเจมส์ก็ยอมเล่าความจริงเรื่องชีวิตคู่และอดีตของพวกเขา ความผิดที่เขาทำอาจเจ็บลึก แต่ยังไม่ลึกเท่าความผิดของเธอเอง

James nihayet evlilikleri ve geçmişleriyle ilgili gerçekleri Sophie'ye söyler. İhaneti çok derindir ama Sophie'ninki kadar derin değildir.

Джеймс нарешті відверто розповідає Софі про їхній шлюб і минуле. Його зради мають глибоке коріння, але не таке глибоке, як її власні.

Cuối cùng James cũng thành thật với Sophie về cuộc hôn nhân và quá khứ của họ. Sự phản bội của anh rất lớn, nhưng không lớn bằng cô.