Caroline’s betrayal has Sophie doubting who—and what—to believe. Sophie looks to Baden for answers, and a motive is finally revealed.

تكتشف "صوفي" خيانة "كارولاين" وتبدأ بالشك في الأشخاص من حولها والأشياء التي يمكنها أن تصدّقها. تلجأ "صوفي" إلى "بادن" بحثاً عن إجابات فيما يُكشف أخيراً عن دافع للجريمة.

تكتشف "صوفي" خيانة "كارولاين" وتبدأ بالشك في الأشخاص من حولها والأشياء التي يمكنها أن تصدّقها. تلجأ "صوفي" إلى "بادن" بحثاً عن إجابات فيما يُكشف أخيراً عن دافع للجريمة.

卡洛琳的背叛讓蘇菲懷疑究竟能相信誰與哪些事。蘇菲向貝登尋求答案，動機終於浮出檯面。

嘉露蘭對蘇菲的背叛使她分不清真假，亦不知該相信誰。蘇菲找巴登問出答案，動機終於揭曉。

卡洛琳的背叛让苏菲不知该相信谁、相信什么。苏菲向贝登寻求答案，他们找出了一个作案动机。

Carolinina zrada v Sophii vzbudila pochyby, komu a čemu vůbec může věřit. Sophie hledá odpovědi u Badena a nakonec odhaluje motiv.

Carolines bedrag får Sophie til at tvivle på, hvem – og hvad – hun skal tro på. Sophie går til Baden for at få svar, og endelig dukker der et motiv op.

Door Carolines bedrog twijfelt Sophie wie, en wat, ze kan geloven. Sophie gaat naar Baden voor antwoorden, wat een mogelijk motief oplevert.

Carolinen petollinen käytös saa Sophien miettimään, keneen ja mihin hän voi luottaa. Sophie toivoo saavansa Badenilta vastauksia, ja motiivi selviää vihdoin.

La trahison de Caroline trouble Sophie et elle ne sait plus qui - ni quoi - croire. Elle se tourne vers Baden pour trouver des réponses et un mobile semble se dessiner.

La trahison de Caroline trouble Sophie et elle ne sait plus qui - ni quoi - croire. Elle se tourne vers Baden pour trouver des réponses et un mobile semble se dessiner.

Carolines Verrat lässt Sophie daran zweifeln, wem – und was – sie glauben soll. Sophie sucht bei Baden nach Antworten und stößt endlich auf ein Motiv.

Η προδοσία της Κάρολαϊν έχει κάνει τη Σόφι να αμφιβάλλει για το ποιον και τι να πιστέψει. Στρέφεται στον Μπέιντεν για απαντήσεις και επιτέλους αποκαλύπτεται ένα κίνητρο.

בגידתה של קרוליין נוטעת בסופי ספקות - במי ובמה היא יכולה להאמין. סופי מחפשת את התשובות אצל ביידן וסוף סוף מתגלה מניע.

कैरोलाइन से मिले धोखे के कारण सोफ़ी दुविधा में पड़ जाती है कि किस पर - और किस चीज़ पर - विश्वास करना है। जवाब पाने के लिए सोफ़ी बेडन की ओर देखती है और अंत में एक मक़सद का पता चलता है।

Caroline árulása miatt Sophie nem tudja, kiben — és egyáltalán miben — bízzon. Sophie Badenhez fordul a válaszokért, és egy lehetséges indítékról is lehull a lepel.

Pengkhianatan Caroline membuat Sophie meragukan siapa - dan apa - yang harus dipercaya. Sophie menjangkau Baden untuk mencari jawaban, dan motifnya akhirnya terungkap.

Il tradimento di Caroline porta Sophie a non sapere più a chi e cosa credere. Sophie si rivolge a Baden per avere delle risposte e alla fine salta fuori un movente.

ソフィーは親友キャロラインのウソを知り、何を信じればいいか分からなくなる。トーマスと話すうちに、命を狙われたという疑惑が強まっていく...。

캐럴라인의 배신으로 모든 걸 의심하게 된 소피는 베이든에게서 답을 찾으려 하고, 마침내 모든 일의 동기가 드러난다.

Carolines svik får Sophie til å tvile på hvem, og hva, hun skal tro på. Sophie vender seg til Baden for å få svar, og et motiv blir endelig avslørt.

Zdrada Caroline sprawia, że Sophie zaczyna wątpić w to, komu – i w co – powinna wierzyć. Odpowiedzi szuka u Badena, w końcu odkrywając motyw.

A traição de Caroline faz Sophie duvidar de em quem, ou no quê, ela pode acreditar. Atrás de respostas, Sophie procura Baden e um motivo é finalmente revelado.

A traição de Caroline deixa Sophie a pensar em quem e no que acreditar. Sophie recorre a Baden para obter respostas e, por fim, é revelado um motivo.

После предательства Кэролайн Софи не знает кому и чему ей верить. Она ищет ответы у Бэйдена, и вместе они нащупывают возможный мотив преступления.

Carolinina zrada prinúti Sophie pochybovať o tom, komu a čomu môže veriť. Sophie hľadá odpovede u Badena a nakoniec odhalí motív.

La traición de Caroline hace que Sophie dude de todo y de todos. Recurre a Baden en busca de respuestas y por fin descubre un posible móvil.

La traición de Caroline hace que Sophie dude a quién creerle, y qué creer. Sophie acude a Baden para obtener respuestas, y finalmente se revela un móvil.

Carolines svek får Sophie att tvivla på vem – och på vad – hon ska tro. Sophie vänder sig till Baden för svar, och ett motiv avslöjas till slut.

การได้รู้ว่าแคโรไลน์เคยทำสิ่งใดเอาไว้ทำให้โซฟีเริ่มสงสัยว่าจะเชื่อใคร - หรือเชื่ออะไร - ได้บ้าง โซฟีอยากให้เบเดนช่วยหาคำตอบ แล้วในที่สุดเธอก็พบแรงจูงใจ

Caroline'ın ona ihanet etmesi, Sophie'yi kime ve neye inanacağı konusunda şüpheye düşürür. Sophie, cevaplar için Baden'a döner ve gerekçe nihayet ortaya çıkar.

Після зізнання Керолайн у зраді Софі починає сумніватися, кому й чому вірити. Софі звертається по відповіді до Бейдена, і їй нарешті стає зрозумілий мотив.

Sự phản bội của Caroline khiến Sophie không biết nên tin ai — và — tin điều gì. Sophie tìm đến Baden để tìm đáp án, và một động cơ cuối cùng đã được hé lộ.