New information reveals lies and cover ups in the original investigation pushing Elisabet over the edge, but her efforts to silence Anna Sigga backfire. Meanwhile Karlotta succumbs to her addiction.

Karlotta er ved at være ude af kontrol. Mens Vera og Einar finder et nyt spor og genoptager deres efterforskning, er Elísabets verden begyndt at smuldre.

Vera et Einar reçoivent la visite de Kristrún qui leur parle de son propre passé de victime. Son défunt mari et agresseur de Rut était un homme violent qui abusait d’elle. Elle donne son témoignage sur la fête, elle dit que Hanna y est passée, très énervée contre sa mère. Partant au même moment que la jeune fille, Kristrún l’a vue embrasser Pétur à l’extérieur. Il s’agit d’une nouvelle information pour Vera et Einar.

Na żwirowisku zostają odnalezione szczątki nastolatki, która zaginęła ćwierć wieku temu. Policja na nowo bierze się za starą sprawę.

Karlotta börjar tappa kontrollen. Medan Vera och Einar hittar en ny ledtråd och påbörjar utredningen igen, rasar Elísabets värld samman. Anna Sigga gör allt hon kan för att få tillbaka Karlotta.