Sasaki finally decides to tell Miyano how he feels. However, Sasaki's nerves get to him and make him say the wrong thing. Can he find a way to fix his mistake?

佐佐木和宫野在运动会的休息间相遇了。自从春假前发生的那件事以来，宫野就一直不知道该如何与佐佐木相处，现在能和佐佐木正常交流，宫野终于放心了。在这样的宫野面前，佐佐木……

佐佐木和宮野在運動會休息時巧遇，自從發生春假那件事之後，宮野就不知道該怎麼與佐佐木相處，發現兩個人可以像往常一樣聊天便覺得安心，但此時佐佐木居然對宮野…。

Sasaki décide finalement de dire à Miyano ce qu'il ressent. Cependant, les nerfs de Sasaki l'affectent et lui font dire la mauvaise chose. Pourra-t-il trouver un moyen de réparer son erreur ?

Beim Sportfest holt Sasaki Miyano für eine Pause ab. Doch keiner von beiden rechnet mit dem, was Sasaki dann sagt …

体育祭の休憩中に遭遇した佐々木と宮野。春休み前の一件以来、佐々木にどう接していいかもやもやしていた宮野は、普通に話ができていることに安心する。そんな宮野に、佐々木が……。

Hoje é dia do festival escolar e não só as atividades, mas o próprio calor estão acabando com todo mundo. Enquanto Miyano tenta se refrescar de alguma forma, Sasaki o encontra e a conversa acaba se estendendo.

ซาซากิกับมิยาโนะได้บังเอิญเจอกันระหว่างช่วงพักการแข่งกีฬา นับตั้งแต่เรื่องที่เกิดขึ้นในวันหยุดฤดูใบไม้ผลินั้น มิยาโนะก็ไม่รู้ว่าจะเข้าหน้ากับซาซากิยังไง ตอนที่รู้ว่าทั้งสองสามารถคุยได้อย่างปกติเหมือนเมื่อกี้ แต่ตอนนั้นซาซากิกลับทำบางอย่างกับมิยาโนะ...