You Are My Glory (2021)
← Back to main
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
You Are My Glory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Qiao Jingjing, a celebrity, and Yu Tu, an aerospace engineer were high school classmates. Qiao Jingjing confessed to Yu Tu twice but was rejected both times. Ten years later, Qiao Jingjing became a top celebrity. She wants to become the endorser of a video game but was exposed that her gaming skills are super bad. By chance, she meets Yu Tu, who is now an aerospace engineer and is currently feeling lost about his career. Under Qiao Jingjing's set-up, Yu Tu becomes her gaming coach. They slowly fall in love over time. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
你是我的荣耀 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
人气女星乔晶晶与高中时单恋的学神于途,在阔别十年后,于线上再度重逢,开启了一段浪漫治愈的暖爱之旅。时光匆匆,此时于途已成为心怀梦想的航天设计师,乔晶晶也成为星光闪耀的当红女演员,二人在追梦路上努力坚守,在浪漫奇遇中相互鼓励,终成彼此荣耀! |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
你是我的荣耀 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
人氣女星喬晶晶(迪麗熱巴飾)與高中時單戀的學神于途(楊洋飾),在闊別十年後,於線上再度重逢,開啟了一段浪漫治癒的暖愛之旅。時光匆匆,此時于途已成為心懷夢想的航天設計師,喬晶晶也成為星光閃耀的當紅女明星,時光匆匆,你依舊在我心中閃耀,我是否也能成爲你的榮耀?二人在追夢路上努力堅守,在浪漫奇遇中相互鼓勵,終成彼此的榮耀。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
你是我的荣耀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Ti si moja slava |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Qiao Jingjing i Yu Tu, bili su kolege iz srednje škole. Qiao Jingjing dvaput je priznala Yu Tuu svoje osjećaje, ali je oba puta odbijena. Deset godina kasnije, Qiao Jingjing je slavna glumica i model. Želi postati pokroviteljica popularne videoigre, ali je razotkriveno da su njezine igračke vještine jako loše. Slučajno u igri susreće Yu Tua, koji je sada zrakoplovni inženjer kineske svemirske agencije i trenutno se osjeća izgubljeno zbog svoje karijere. Ne znajući njezin pravi identitet, Yu Tu pristaje da joj daje instrukcije u igranju igre. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
You Are My Glory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh, který sleduje leteckého inženýra Yu Tu a zářivou hvězdu Qiao Jing Jing. Čchiao Ťing-ťing a Jü Tu byli spolužáci ze střední školy. Qiao Jingjing se Yu Tuovi dvakrát přiznala, ale v obou případech byla odmítnuta. O deset let později se Qiao Jingjing stává největší celebritou. Chce se stát sponzorkou videohry, ale bylo odhaleno, že její herní schopnosti jsou mimořádně špatné. Náhodou se setkává s Yu Tuem, který je nyní leteckým inženýrem a v současné době se cítí ztracený ohledně své kariéry. Pod vedením Qiao Jingjing se Yu Tu stane jejím herním trenérem. Postupem času se do sebe pomalu zamilují. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
You Are My Glory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ιστορία που ακολουθεί έναν μηχανικό αεροδιαστημικής, τον Yu Tu και το λαμπερό αστέρι, την Qiao Jingjing. Η Qiao Jingjing και ο Yu Tu ήταν συμμαθητές στο γυμνάσιο. Η Qiao Jingjing ομολόγησε τον έρωτά της στον Yu Tu δύο φορές, αλλά απορρίφθηκε και τις δύο. Δέκα χρόνια αργότερα, η Qiao Jingjing γίνεται κορυφαία διασημότητα. Θέλει να γίνει υποστηρικτής ενός βιντεοπαιχνιδιού, αλλά αποκαλύφθηκε ότι οι δεξιότητές της στο παιχνίδι είναι εξαιρετικά κακές. Τυχαία, γνωρίζει τον Yu Tu, ο οποίος είναι πλέον μηχανικός αεροδιαστημικής και αυτή τη στιγμή νιώθει χαμένος για την καριέρα του. Έπειτα από απα'ιτηση της Qiao Jingjing, ο Yu Tu γίνεται ο προπονητής της στο gaming. Ερωτεύονται σιγά σιγά με τον καιρό. ~~ Προσαρμογή από το διαδικτυακό μυθιστόρημα "You're My Glory" (你是我的荣耀) του Gu Man (顾漫). |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
プラチナの恋人たち |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
니시아적영요 : 너는 나의 영광 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
꿈과 현실 사이에서 고민하는 우주항공 설계사 위투. 잠시 긴 휴가를 내고 모바일 게임을 즐기던 어느 날, 위투는 고등학교 동창이자 톱스타 차오징징과 10년 만에 게임 공간에서 만나게 된다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Você é Minha Glória |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Qiao Jingjing e Yu Tu eram colegas de sala no ensino médio. Qiao Jingjing se confessou para Yu Tu duas vezes, mas foi rejeitada em ambas. Dez anos depois, Qiao Jingjing se torna uma celebridade super popular. Ela quer ser endossadora de um jogo, mas suas péssimas habilidades foram expostas. Sem querer, ela encontra Yu Tu, que agora é um engenheiro espacial e está se sentindo perdido em sua carreira. Por uma armação da Qiao Jingjing, Yu Tu se torna o treinador de jogos dela. E eles se apaixonam com o tempo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ты моя слава |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Цяо Цзинцзин и Юй Ту когда-то вместе учились в школе. Десять лет спустя Цяо Цзинцзин, которая теперь стала знаменитостью, хочет принять участие в продвижении видеоигры. Однако выясняется, что её игровые навыки никуда не годятся, и для исправления ситуации менеджеры направляют её на соревнование по видеоиграм. Там девушка сталкивается с Юй Ту, который работает аэрокосмическим инженером, но подумывает о смене карьеры. И Цяо Цзинцзин просит его стать её игровым тренером. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tu eres mi Gloria |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
[You Are My Glory] Una historia que sigue a un ingeniero aeroespacial Yu Tu y la brillante estrella Qiao Jing Jing. Qiao Jingjing y Yu Tu eran compañeros de secundaria. Qiao Jingjing se confesó a Yu Tu dos veces, pero fue rechazado en ambas ocasiones. Diez años después, Qiao Jingjing se convierte en una de las principales celebridades. Quiere convertirse en la patrocinadora de un videojuego, pero se le expuso que sus habilidades de juego son muy malas. Por casualidad, conoce a Yu Tu, quien ahora es un ingeniero aeroespacial y actualmente se siente perdido acerca de su carrera. Bajo la configuración de Qiao Jingjing, Yu Tu se convierte en su entrenador de juegos. Poco a poco se enamoran con el tiempo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tú eres mi gloria |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
You Are My Glory (2021) ดุจดวงดาวเกียรติยศ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เป็นเรื่องราวของเฉียวจิงจิง(นำแสดงโดยตี๋ลี่เร่อปา)เธอนั้นเป็นพรีเซนเตอร์ของเกมส์แต่เธอเล่นเกมส์ได้แย่มาก เธอเลยต้องฝึกเพิ่มเติมกับโค้ชอวี๋ถู(นำแสดงโดยหยางหยาง)นักวิศวกรการบินและอวกาศได้รับหน้าที่มาสอนการเล่นเกมส์ให้กับเฉียวจิงจิง และเพื่อเป็นการพิสูจน์และลบคำดูถูกที่ว่่าเฉียวจิงจิงนั้นเล่นเกมส์ได้แย่เธอจึงได้ลงแข่งเล่นเกมส์เพื่อพิสูจน์ฝีมือของตัวเอง |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Em Là Niềm Kiêu Hãnh Của Anh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|