Les pompiers interviennent auprès de Bruno, un adolescent qui a eu un accident dans un hangar désaffecté. Constatant que le garçon porte des bleus sur le corps, les secouristes soupçonnent immédiatement un cas de maltraitance. L'affaire est délicate, car Servin connaît personnellement la famille de Bruno. De son côté, Jamel semble avoir des difficultés à rompre avec ses anciennes fréquentations. Redoutant que le jeune homme ne retombe dans ses anciens travers, Jeannot s'inquiète. Toujours poursuivie par Christian, qui l'attend chaque matin devant chez elle, Béa finit par se confier à ses collègues, qui lui conseillent la plus grande prudence...