New New York (2021)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
New New York |
|
Overview |
Billie's outing with her fellow moms stirs up memories of Brad — and has her making a beeline for Sasha. Cooper unloads his marital worries. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
新纽约 |
|
Overview |
比莉与其他妈妈们的出游勾起了她对布莱德的回忆,这让她径直去找莎夏。库伯卸下了婚姻上的烦恼。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
新紐約 |
|
Overview |
比莉與其他學生媽媽出遊時想起布萊德,也馬上去找莎夏。庫柏吐露自己關於婚姻的煩惱。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
New New York |
|
Overview |
Billien izlazak s drugim mamama pobudi joj uspomene na Brada, pa potraži Sashinu pomoć. Cooper istrese svoje bračne brige. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nový New York |
|
Overview |
Billie si vyleje srdce před ostatními matkami a znova musí vzpomínat na Brada – kterému vžene Sashu rovnou do postele. Cooper se svěří s obavami o svoje manželství. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
New New York |
|
Overview |
Billies uitje met de andere moeders brengt herinneringen aan Brad naar boven, waardoor ze contact met Sasha zoekt. Cooper lucht zijn hart over zijn huwelijksproblemen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
Pendant la virée à New York avec les autres mamans, Billie ne cesse de repenser à Brad et cherche à tout prix à joindre Sasha. Cooper parle de ses problème de couple |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Brad-Steichhölzer |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Νέα Νέα Υόρκη |
|
Overview |
Η Μπίλι ανοίγεται στις άλλες μαμάδες, κάτι που της φέρνει ξανά αναμνήσεις απ' τον Μπραντ - και την οδηγεί στη Σάσα. Ο Κούπερ μιλά για τα προβλήματα στον γάμο του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ניו יורק החדשה |
|
Overview |
בילי יוצאת לבלות עם חברותיה האימהות בניו יורק, נזכרת בבראד – וקופצת לבקר את סאשה קופר מתוודה על הבעיות בחיי הנישואים שלו |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
New York-i álmok |
|
Overview |
Billie bemegy a városba a többi anyukával, de megrohamozzák a Bradhez fűződő emlékek. Cooper felfedi aggályait a házasságával kapcsolatban. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
New New York |
|
Overview |
L'uscita di Billie con le altre mamme evoca ricordi di Brad e la spinge a cercare Sasha. Cooper esterna le sue preoccupazioni coniugali. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
뉴욕에서 그녀는 |
|
Overview |
언제나 함께했던 친구인데. 처음으로 사샤에게 비밀이 생긴 빌리. 엄마들과 함께 시내에 나간 그녀는 또다시 지난 열기에 휩싸이고 만다. 한편, 쿠퍼는 고민을 덜어내고자 새로운 시도를 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Cudowny Nowy Jork |
|
Overview |
Spotkanie z innymi mamami ożywia wspomnienia Billie o Bradzie i skłania ją do szczerej rozmowy z Sashą. Cooper zwierza się z problemów w małżeństwie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A nova Nova York |
|
Overview |
Billie sai com as amigas e acaba se lembrando de Brad. Cooper fala sobre suas preocupações maritais. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
New New York |
|
Overview |
A saída de Billie com outras mães desperta recordações de Brad e fá-la concentrar as suas atenções em Sasha. Cooper desabafa sobre as suas preocupações conjugais. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Noul New York |
|
Overview |
Ieșirea lui Billie în oraș cu alte mămici îi trezește acesteia amintiri despre Brad și o determină să se ducă direct la Sasha. Cooper își mărturisește grijile conjugale. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Новый Нью-Йорк |
|
Overview |
Прогулка с другими мамами заставляет Билли вспомнить о Брэде — и направиться к Саше. Купер пытается справиться с беспокойством за свой брак. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Nuevo Nueva York |
|
Overview |
Billie sale con sus compañeras de madre despierta recuerdos de Brad - y la tiene haciendo una línea recta para Sasha. Cooper descarga sus preocupaciones maritales. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yeni New York |
|
Overview |
Diğer annelerle kente giden Billie, burada Brad'le ilgili anılarının canlanmasının ardından Sasha'yla konuşmak ister. Cooper evliliğine dair kaygılarını biriyle paylaşır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Новий Нью-Йорк |
|
Overview |
Прогулянка з подругами-матусями викликає в Біллі спогади про минуле з Бредом. Біллі та Саша мають відверту розмову. Купер вирішує подружні проблеми. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|