Jim Hacker faces embarrassment when Sir Humphrey tells a friend in the arts that the PM's government is planning to cut grants.

首相受邀出席英国戏剧奖颁奖晚会，可他并不乐观，尤其在听说了艺理会拨款数额之后。

Hackerovo pozvání na předávání divadelních cen se stane rozbuškou, poté co Jim zjistí, kolik peněz dostane v grantu Rada pro umění na provoz Národního divadla.

Ο Χάκερ δέχεται πρόσκληση στα Βρετανικά Βραβεία Θεάτρου και το δείπνο θα μετατραπεί σε «καυτή πατάτα» όταν αποκαλυφθεί το μπάτζετ του Καλλιτεχνικού Συμβουλίου.

רה"מ אמור לנאום בערב טלוויזיוני של טקס התאטרון הבריטי. לרוע המזל, התרומה של הקונסוליה לאומנות השנה דלה מאוד... והדבר משפיע על מנהל המקום שאמור להציג את נאומו של רה"מ.