While on Abbott's annual zoo field trip, Tariq reveals that he has been offered a job in New York; Janine struggles with a big choice; Barbara starts questioning her future after finding out her favorite tuatara has been retired because of old age.

在阿伯特一年一度的动物园参观过程中，塔里克透露他得到了一个去纽约工作的机会。珍妮面对一个重大的选择陷入挣扎。得知最喜欢的大蜥蜴因为年老而被淘汰后，芭芭拉开始担心自己的未来。

塔歷獲得一個去紐約工作的機會。

Tijdens Abbotts jaarlijkse uitstapje naar de dierentuin vertelt Tariq dat hij een baan aangeboden heeft gekregen in New York. Janine worstelt met een belangrijke keuze. Barbara begint vraagtekens te zetten bij haar toekomst nadat ze ontdekt heeft dat haar favoriete tuatara met pensioen is gegaan vanwege ouderdom.

Lors de la sortie scolaire annuelle au Zoo, Tariq annonce qu'on lui a proposé un emploi à New York, et Janine ne sait pas comment réagir. Barbara remet sa carrière en question en apprenant que son lézard préféré est parti à la retraite à cause de son âge avancé.

Während des jährlichen Abbott-Schulausflugs in den Zoo verkündet Tariq, dass ihm ein Job in New York angeboten wurde. Janine hat mit einer großen Entscheidung zu kämpfen.

טאריק מקבל הצעת עבודה בניו יורק.

A Tariq viene offerto un lavoro a New York.

타리크가 뉴욕에 있는 일자리를 제안받는다.

Durante a visita anual de Abbott ao zoológico, Tariq revela que lhe foi oferecido um emprego em Nova York. Janine enfrenta uma grande escolha. Bárbara começa a questionar seu futuro ao descobrir que sua tatuara favorita foi aposentada por causa da idade.