A combative rowing competition gets even more heated due to Simon's surprise guest. Summoned by the Queen for a talk, August fears for his future.

西蒙的意外访客令本就竞争激烈的划船比赛雪上加霜。女王找奥古斯特谈话，他开始担心自己的未来。

西蒙的意外訪客讓本就競爭激烈的划船賽更加火花四射。女王召喚奧古斯特前來談話，讓他擔心起自己的未來。

西蒙的意外訪客讓本就競爭激烈的划船賽更加火花四射。女王召喚奧古斯特前來談話，讓他擔心起自己的未來。

Už tak dost vyhecovaný závod ve veslování ještě vyhrotí Simonův nečekaný host. August, kterého si předvolá královna, se obává o svoji budoucnost.

Een strijdlustige roeiwedstrijd wordt nog verhitter door Simons verrassingsgast. August wordt door de koningin opgeroepen voor een gesprek en vreest voor zijn toekomst.

Une compétition d'aviron devient particulièrement agressive lorsqu'un invité surprise de Simon fait son entrée. Convoqué par la reine, August craint pour son avenir.

Simons Überraschungsgast schlägt beim ohnehin schon angespannten Ruderwettbewerb weitere Wellen. August wird zu einer Audienz zur Königin einberufen und fürchtet um seine Zukunft.

Σ' έναν αγώνα κωπηλασίας, τα αίματα ανάβουν περισσότερο λόγω του καλεσμένου του Σίμον. Όταν η Βασίλισσα τον καλεί για να μιλήσουν, ο Άγκουστ φοβάται για το μέλλον του.

תחרות חתירה לוחמנית מתחממת עוד יותר בגלל האורח המפתיע של סימון. המלכה מזמנת את אוגוסט לשיחה והוא חושש לעתידו.

Un'agguerrita gara di canottaggio si fa ancora più bellicosa per la presenza inattesa dell'ospite di Simon. Convocato dalla regina, August si preoccupa per il suo futuro.

시몬의 깜짝 손님으로 인해 조정 선수들의 승부욕이 한층 뜨겁게 달아오른다. 여왕의 부름을 받은 아구스트는 불안에 떤다.

Pełne emocji zawody wioślarskie robią się bardziej zaciekłe przez niespodziewanego gościa Simona. Wezwany przez królową na rozmowę August obawia się o swoją przyszłość.

Os ânimos esquentam na competição de remo quando Simon recebe uma visita surpresa. August é chamado para uma conversa com a Rainha e teme pelo seu futuro.

Соревнования по гребле становятся еще напряженнее из-за неожиданного гостя Симона. Август, вызванный королевой для беседы, опасается за свое будущее.

La intensidad de una competición de remo aumenta aún más debido al invitado sorpresa de Simon. La reina quiere hablar con August, que teme por su futuro.

แขกที่มาเซอร์ไพรส์ของซีมอนทำให้การแข่งขันพายเรือดุเดือดยิ่งกว่าเดิม ส่วนออกุสท์กังวลเรื่องอนาคต หลังจากราชินีเรียกมาเข้าพบ

Kıran kırana geçen bir kürek yarışması, Simon'un sürpriz konuğu nedeniyle daha da kızışır. Kraliçe'nin konuşmak için çağırdığı August, geleceği için endişelenir.

Змагання стає напруженішим через несподіваного гостя Сімона. Королева викликає Авґуста на розмову, під час якої той тривожиться щодо свого майбутнього.