Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Be Loved in House: I Do |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shi Lei, an employee, approaches Yu Zhen to snoop for information about the love life of this domineering director. As a result of various encounters, he finds out that the tyrant director is still hurt from a past relationship and is suffering from loneliness. Knowing that he still possesses a heart, Shi Lei becomes curious about Yu Zhen. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
အချစ်အိမ်ကလေး |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
約.定 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
业界扎根将近十年的「精诚工艺坊」陷入营运危机,幸好有人买下经营权并成为新任艺术总监,却没想到总监到职第一天,马上就让工艺坊风云变色,一纸单身公约限制在职者都不得处于婚姻或恋爱状态,违者离职。 这也危及即将求婚的王靖与白筱倩,为此工艺坊员工们在石磊的带领下向新任总监抗议,但在抗议没有任何结果的情况下,「精诚工艺坊」的伙伴们,共同密谋出能废除「单身公约」的秘密计画。 石磊将贴身潜伏于新任总监金予真身边,意图抓住这位霸道总监的恋爱证据,却在种种的巧合与接触下,发现钢铁霸道总监其实深藏着孤寂的内心,与一段情伤,激起了石磊对于金予真好奇的心,而这个举动正逐步的将两人推向一段爱情关系..... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
約.定 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
當你的霸氣,遇上了我的倔强,我鋼鐵般的世界,闖進一個不速之客,當所有衝突一步步在我心裡刻畫出你的存在。小王子遇上狐狸,究竟誰馴服了誰?你我是依存還是愛戀?這一切的故事,從我們之間的約‧定開始……Be Loved in House系列首部作品-「約‧定」,當鋼鐵總監與傲嬌員工相遇在同個屋簷下,發展出一段辦公室禁忌的愛戀…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
約.定 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新來的鬼才總監禁止公司人員談戀愛,一名員工打定主意要壞他好事,結果兩人反而愛上彼此。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Be Loved in House 약정~I Do |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사내 연애 금지인 한 회사에서 대표와 팀장이 사랑에 빠지는 이야기를 그린 드라마. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Seja Amado em Casa: Eu Aceito |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Toda história de felicidade pode começar sob o mesmo teto". É uma idéia tão simples... Quando sua atitude dominadora encontra minha teimosia. Você, um convidado indesejado, barcaça em meu mundo feito de aço. Cada confronto está gravado como sua existência em meu coração ... Um pequeno príncipe encontra uma raposa ... Qual delas pode ser domesticada? Estamos apaixonados ou apenas interdependentes? Toda a história começou com uma "promessa". Um diretor-chefe de aço e seu empregado arrogante se encontram sob o mesmo teto ... O amor deles começa a acontecer ... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Будьте любимы дома |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Строгий начальник и его высокомерный подчиненный встречаются под одной крышей. Как возникнет их любовь? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Be Loved in House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hace diez años, Seisei Studio era una empresa exitosa destinada a algo grande pero desafortunadamente, la suerte llegó a su fin. Ahora, a punto de la quiebra, la empresa y todos sus empleados buscan un milagro desesperadamente. Y por increíble que parezca, terminan encontrando uno cuyo nombre es Jin Yu Zhen. Con un talento excepcional y unas extraordinarias habilidades gerenciales, Jin Yu Zhen se convierte en el nuevo director de Seisei y, de inmediato, la transforma. Yu Zhen tiene una sola regla que le exige a sus nuevos empleados: nada de citas, romances, ni matrimonios entre compañeros de trabajo. Después de anunciar que despediría de inmediato a cualquiera que rompa esta regla, Shei Lei, el rey tsundere de la oficina, se acerca al nuevo director con un plan muy claro en mente. Pero en su intento por ablandar el corazón de Yu Zhen, Shei Lei termina poniendo en peligro el suyo propio, especialmente al darse cuenta de que la dura fachada de su jefe oculta un corazón roto. |
|