Episode 5 (2006)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
TO is distressed and agitated because of the prosecution, FEI tries to comfort him but is treated callously. Disappointed, she decides to break up with him and leaves Hong Kong for a trip. KWAN abandons his development plans in Shanghai and TO suffers huge investment losses. TO, therefore, goes to reason with KWAN. The two ended up in a fight and broke up. WAI volunteers to become a helper at the prison, visiting a prisoner called CHAN WAI KEUNG, who was charged with murder seven years ago. KEUNG tells WAI that someone nicknamed “Spanner” can prove him innocent. SHUN helps WAI find “Spanner”, but “Spanner” refuses to tell her the truth. Patient HO SIU KEI goes into a coma after an operation at the hospital. SHUN remembers that he overheard a conversation between two hospital staff at the back staircase when he visit his mother at the hospital…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
福无重至 祸不单行 |
|
Overview |
承坤为求脱身,竟依广德之计嫁祸给文滔,文滔被警方传召问话,若菲连忙加以安慰,但文滔心烦意乱,毫不领情,令若菲下定决心要离开文滔。文滔与承坤合股在大陆的投资更被政府搁置,令文滔损失三千万,心情更加低落。文滔心知是承坤令他损失惨重,上门与他理论,二人一言不合,文滔更误将承坤的风水雀放走,二人正式决裂。晓慧七年来一直为杀人犯陈伟强寻找新线索翻案,刚巧他在狱中结识了一名犯人,他称窃匪「士巴拿」在犯案时,其实目击了当年凶案的情况。家信母亲周小娴不慎将他告知的秘密宣扬,因而突然被调职往偏远的疗养院工作,家信心中不忿。晓慧找家信帮忙到麻雀馆调查,可是「士把拿」他不愿合作,拔足而逃。文滔与承坤决裂,令文滔生意一落千丈,故决定为故友伤人案辩护,但却因助手失误而败诉。文滔在酒吧卖醉,竟与一名洋人发生冲突。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
福無重至 禍不單行 |
|
Overview |
承坤為求脫身,竟依廣德之計嫁禍給文滔,文滔被警方傳召問話,若菲連忙加以安慰,但文滔心煩意亂,毫不領情,令若菲下定決心要離開文滔。文滔與承坤合股在大陸的投資更被政府擱置,令文滔損失三千萬,心情更加低落。文滔心知是承坤令他損失慘重,上門與他理論,二人一言不合,文滔更誤將承坤的風水雀放走,二人正式決裂。曉慧七年來一直為殺人犯陳偉強尋找新線索翻案,剛巧他在獄中結識了一名犯人,他稱竊匪「士巴拿」在犯案時,其實目擊了當年凶案的情況。家信母親周小嫻不慎將他告知的秘密宣揚,因而突然被調職往偏遠的療養院工作,家信心中不忿。曉慧找家信幫忙到麻雀館調查,可是「士把拿」他不願合作,拔足而逃。文滔與承坤決裂,令文滔生意一落千丈,故決定為故友傷人案辯護,但卻因助手失誤而敗訴。文滔在酒吧賣醉,竟與一名洋人發生衝突。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
福無重至 禍不單行 |
|
Overview |
承坤為求脫身,竟依廣德之計嫁禍給文滔,文滔被警方傳召問話,若菲連忙加以安慰,但文滔心煩意亂,毫不領情,令若菲下定決心要離開文滔。文滔與承坤合股在大陸的投資更被政府擱置,令文滔損失三千萬,心情更加低落。文滔心知是承坤令他損失慘重,上門與他理論,二人一言不合,文滔更誤將承坤的風水雀放走,二人正式決裂。曉慧七年來一直為殺人犯陳偉強尋找新線索翻案,剛巧他在獄中結識了一名犯人,他稱竊匪「士巴拿」在犯案時,其實目擊了當年凶案的情況。家信母親周小嫻不慎將他告知的秘密宣揚,因而突然被調職往偏遠的療養院工作,家信心中不忿。曉慧找家信幫忙到麻雀館調查,可是「士把拿」他不願合作,拔足而逃。文滔與承坤決裂,令文滔生意一落千丈,故決定為故友傷人案辯護,但卻因助手失誤而敗訴。文滔在酒吧賣醉,竟與一名洋人發生衝突。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|