Episode 334 (2010)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 334 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
因爱之名 |
|
Overview |
丽薇殷赏 放下成见 正当殷赏欲离开香港之际,丽薇竟突然到访;殷赏把汝大之事向她坦白,丽薇亦把心底话说出,后悔自己从没有对闫器及汝大表达过关爱之情。殷赏看见丽薇终觉悟,亦感安慰。丽薇把一部mp3播放机交给殷赏,表示若汝大能苏醒,便让他听当中的内容。在杂志社内,因殷赏离职而变得混乱不堪…… 殷赏安排 出色故事 各同事正忙着为新一期封面故事而烦恼,但宝拉却只埋头苦干;家升找来白金龙暂代主编一职,而他未正式接手便大显气焰,众同事暗感不满。宝拉把完成了的封面故事初稿交给家升过目,令他大表惊讶。丽薇到警署自首,把当年有关案件的交易文件交出,更一力承担所有责任。各同事看见了宝拉所写的封面故事后惊叹不已,宝拉表示全是殷赏的安排。七侠到警署探望旧同事,亦乘机打探金波一案的发展;Linda把丽薇所说的版本道出,七侠才得悉闫器为维护爱女而间接害了他。 家升对友 尽情坦白 七侠终于对事释怀,家升亦无需再当卧底。新一期的杂志出版后热卖;家升到病房探望汝大,看着汝大令家升回忆起种种往事,家升终可以用朋友的身分与汝大说话,这时汝大的手竟微微郁动…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
因愛之名 |
|
Overview |
麗薇殷賞 放下成見 正當殷賞欲離開香港之際,麗薇竟突然到訪;殷賞把汝大之事向她坦白,麗薇亦把心底話說出,後悔自己從沒有對閆器及汝大表達過關愛之情。殷賞看見麗薇終覺悟,亦感安慰。麗薇把一部mp3播放機交給殷賞,表示若汝大能甦醒,便讓他聽當中的內容。在雜誌社內,因殷賞離職而變得混亂不堪…… 殷賞安排 出色故事 各同事正忙着為新一期封面故事而煩惱,但寶拉卻只埋頭苦幹;家昇找來白金龍暫代主編一職,而他未正式接手便大顯氣焰,眾同事暗感不滿。寶拉把完成了的封面故事初稿交給家昇過目,令他大表驚訝。麗薇到警署自首,把當年有關案件的交易文件交出,更一力承擔所有責任。各同事看見了寶拉所寫的封面故事後驚嘆不已,寶拉表示全是殷賞的安排。七俠到警署探望舊同事,亦乘機打探金波一案的發展;Linda把麗薇所說的版本道出,七俠才得悉閆器為維護愛女而間接害了他。 家昇對友 盡情坦白 七俠終於對事釋懷,家昇亦無需再當臥底。新一期的雜誌出版後熱賣;家昇到病房探望汝大,看着汝大令家昇回憶起種種往事,家昇終可以用朋友的身分與汝大說話,這時汝大的手竟微微郁動…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
因愛之名 |
|
Overview |
麗薇殷賞 放下成見 正當殷賞欲離開香港之際,麗薇竟突然到訪;殷賞把汝大之事向她坦白,麗薇亦把心底話說出,後悔自己從沒有對閆器及汝大表達過關愛之情。殷賞看見麗薇終覺悟,亦感安慰。麗薇把一部mp3播放機交給殷賞,表示若汝大能甦醒,便讓他聽當中的內容。在雜誌社內,因殷賞離職而變得混亂不堪…… 殷賞安排 出色故事 各同事正忙着為新一期封面故事而煩惱,但寶拉卻只埋頭苦幹;家昇找來白金龍暫代主編一職,而他未正式接手便大顯氣焰,眾同事暗感不滿。寶拉把完成了的封面故事初稿交給家昇過目,令他大表驚訝。麗薇到警署自首,把當年有關案件的交易文件交出,更一力承擔所有責任。各同事看見了寶拉所寫的封面故事後驚嘆不已,寶拉表示全是殷賞的安排。七俠到警署探望舊同事,亦乘機打探金波一案的發展;Linda把麗薇所說的版本道出,七俠才得悉閆器為維護愛女而間接害了他。 家昇對友 盡情坦白 七俠終於對事釋懷,家昇亦無需再當臥底。新一期的雜誌出版後熱賣;家昇到病房探望汝大,看着汝大令家昇回憶起種種往事,家昇終可以用朋友的身分與汝大說話,這時汝大的手竟微微郁動…… |
|