Episode 250 (2009)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 250 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
过去与未来 |
|
Overview |
殷赏激动地把蓝纸丢在家升面前,质问他何以抽起自己的稿件,家升解释因报道与金波集团最近的一宗官司有冲突,认为在此时刊登并不恰当,并温和地表示稿件并非抽起,只是留待官司两天后的审判结束后再刊出。殷赏坦言若看不见她的报道,便不会签署蓝纸并转身离去,随后当她看过「稻草人」的网志后便改变主意。 殷赏到「LB」试新装,却因少许胃腩未能达至完美,遂向店员要求更大的尺码,她在等候时利用手机连线至「稻草人」的网志,又有别的体会,决定减磅迎合新衣。殷赏约会余蕾等几位心高气傲的朋友到健身院跳舞,希望透过众人保养甚佳来激励自己,却因舞步激烈而弄至抽筋,决定放弃。此时,殷赏遇见Doris到健身院参与瑜伽班,两人约定下次一起上课,殷赏为能够接近Doris而兴奋。 殷赏醉翁之意不在练习瑜伽,只是一心希望从Doris身上了解家升更多,岂料此事让家升无意中识破,一再借机会令殷赏加班工作,令她无法赴约。一日,殷赏在「稻草人」的网志中看到一张照片,惊悉「稻草人」竟是家升,她亦从字里行间明白家升最近不时要求自己加班工作的真正原因…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
過去與未來 |
|
Overview |
殷賞激動地把藍紙丟在家昇面前,質問他何以抽起自己的稿件,家昇解釋因報道與金波集團最近的一宗官司有衝突,認為在此時刊登並不恰當,並溫和地表示稿件並非抽起,只是留待官司兩天後的審判結束後再刊出。殷賞坦言若看不見她的報道,便不會簽署藍紙並轉身離去,隨後當她看過「稻草人」的網誌後便改變主意。 殷賞到「LB」試新裝,卻因少許胃腩未能達至完美,遂向店員要求更大的尺碼,她在等候時利用手機連線至「稻草人」的網誌,又有別的體會,決定減磅迎合新衣。殷賞約會余蕾等幾位心高氣傲的朋友到健身院跳舞,希望透過眾人保養甚佳來激勵自己,卻因舞步激烈而弄至抽筋,決定放棄。此時,殷賞遇見Doris到健身院參與瑜伽班,兩人約定下次一起上課,殷賞為能夠接近Doris而興奮。 殷賞醉翁之意不在練習瑜伽,只是一心希望從Doris身上了解家昇更多,豈料此事讓家昇無意中識破,一再借機會令殷賞加班工作,令她無法赴約。一日,殷賞在「稻草人」的網誌中看到一張照片,驚悉「稻草人」竟是家昇,她亦從字裏行間明白家昇最近不時要求自己加班工作的真正原因…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
過去與未來 |
|
Overview |
殷賞激動地把藍紙丟在家昇面前,質問他何以抽起自己的稿件,家昇解釋因報道與金波集團最近的一宗官司有衝突,認為在此時刊登並不恰當,並溫和地表示稿件並非抽起,只是留待官司兩天後的審判結束後再刊出。殷賞坦言若看不見她的報道,便不會簽署藍紙並轉身離去,隨後當她看過「稻草人」的網誌後便改變主意。 殷賞到「LB」試新裝,卻因少許胃腩未能達至完美,遂向店員要求更大的尺碼,她在等候時利用手機連線至「稻草人」的網誌,又有別的體會,決定減磅迎合新衣。殷賞約會余蕾等幾位心高氣傲的朋友到健身院跳舞,希望透過眾人保養甚佳來激勵自己,卻因舞步激烈而弄至抽筋,決定放棄。此時,殷賞遇見Doris到健身院參與瑜伽班,兩人約定下次一起上課,殷賞為能夠接近Doris而興奮。 殷賞醉翁之意不在練習瑜伽,只是一心希望從Doris身上了解家昇更多,豈料此事讓家昇無意中識破,一再借機會令殷賞加班工作,令她無法赴約。一日,殷賞在「稻草人」的網誌中看到一張照片,驚悉「稻草人」竟是家昇,她亦從字裏行間明白家昇最近不時要求自己加班工作的真正原因…… |
|