Episode 203 (2009)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 203 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
谁人暗恋谁 |
|
Overview |
金波集团 上下一心 闫器在会议上邀请众人出席慈善晚会,并负责首个环节的表演。云廷对此感到抗拒,殷赏则认为这类活动可以增进同事间的感情,最后由玩乐主义者素珊成功煽动众人落实参与,云廷亦乐意提供排练场地。殷赏和国仁等组成乐队,伴着素珊和闫器负责的跳舞表演;云廷则和尧坚在闲聊时,被素珊的舞姿吸引,却令尧坚误会他看上了殷赏。 尧坚指导 云廷示好 云廷为了亲近素珊,不惜预早到会议室霸占位置,尧坚认定云廷欲坐在殷赏对面,以便全程看着她;家升却在会议上看出云廷真正的心仪对象是素珊。 云廷带备鲍鱼挞和燕窝酥等名贵下午茶到练习场地,尧坚忍不住取笑他,使云廷感到难为情,并向尧坚讨教;尧坚写下「她」的电邮地址予云廷,着他先向对方表示好感。 殷赏为云廷寄来的电邮而忐忑不安,遂找素珊倾诉,殷赏听过她的意见后,决定回覆云廷一起晚膳的要求。 出人意表 殷赏尴尬 素珊特意到餐厅凑热闹,看到悉心打扮的殷赏明显重视约会,素珊窃笑;殷赏则感到不自在,正要通知云廷改期时,他已到来并往素珊的一齐坐下,素珊感错愕但仍表现镇定地和云廷对答,殷赏则显得无地自容…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
誰人暗戀誰 |
|
Overview |
金波集團 上下一心 閆器在會議上邀請眾人出席慈善晚會,並負責首個環節的表演。雲廷對此感到抗拒,殷賞則認為這類活動可以增進同事間的感情,最後由玩樂主義者素珊成功煽動眾人落實參與,雲廷亦樂意提供排練場地。殷賞和國仁等組成樂隊,伴著素珊和閆器負責的跳舞表演;雲廷則和堯堅在閒聊時,被素珊的舞姿吸引,卻令堯堅誤會他看上了殷賞。 堯堅指導 雲廷示好 雲廷為了親近素珊,不惜預早到會議室霸佔位置,堯堅認定雲廷欲坐在殷賞對面,以便全程看著她;家昇卻在會議上看出雲廷真正的心儀對象是素珊。 雲廷帶備鮑魚撻和燕窩酥等名貴下午茶到練習場地,堯堅忍不住取笑他,使雲廷感到難為情,並向堯堅討教;堯堅寫下「她」的電郵地址予雲廷,著他先向對方表示好感。 殷賞為雲廷寄來的電郵而忐忑不安,遂找素珊傾訴,殷賞聽過她的意見後,決定回覆雲廷一起晚膳的要求。 出人意表 殷賞尷尬 素珊特意到餐廳湊熱鬧,看到悉心打扮的殷賞明顯重視約會,素珊竊笑;殷賞則感到不自在,正要通知雲廷改期時,他已到來並往素珊的一齊坐下,素珊感錯愕但仍表現鎮定地和雲廷對答,殷賞則顯得無地自容…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
誰人暗戀誰 |
|
Overview |
金波集團 上下一心 閆器在會議上邀請眾人出席慈善晚會,並負責首個環節的表演。雲廷對此感到抗拒,殷賞則認為這類活動可以增進同事間的感情,最後由玩樂主義者素珊成功煽動眾人落實參與,雲廷亦樂意提供排練場地。殷賞和國仁等組成樂隊,伴著素珊和閆器負責的跳舞表演;雲廷則和堯堅在閒聊時,被素珊的舞姿吸引,卻令堯堅誤會他看上了殷賞。 堯堅指導 雲廷示好 雲廷為了親近素珊,不惜預早到會議室霸佔位置,堯堅認定雲廷欲坐在殷賞對面,以便全程看著她;家昇卻在會議上看出雲廷真正的心儀對象是素珊。 雲廷帶備鮑魚撻和燕窩酥等名貴下午茶到練習場地,堯堅忍不住取笑他,使雲廷感到難為情,並向堯堅討教;堯堅寫下「她」的電郵地址予雲廷,著他先向對方表示好感。 殷賞為雲廷寄來的電郵而忐忑不安,遂找素珊傾訴,殷賞聽過她的意見後,決定回覆雲廷一起晚膳的要求。 出人意表 殷賞尷尬 素珊特意到餐廳湊熱鬧,看到悉心打扮的殷賞明顯重視約會,素珊竊笑;殷賞則感到不自在,正要通知雲廷改期時,他已到來並往素珊的一齊坐下,素珊感錯愕但仍表現鎮定地和雲廷對答,殷賞則顯得無地自容…… |
|