When Syrus stumbles into the girls' dorm he puts himself and Jaden in danger of being expelled forcing Jaden to win a duel to win their freedom.

库洛诺斯教授假借明日香的对十代设下陷阱，想让他变成偷看女生的色狼好被赶出学校，但是翔却上当了。为了救回被困在女生宿舍的翔，十代与明日香的决斗开始了，明日香卡组里华丽强力的怪兽登场，把十代逼入困境，此时十代召唤出了新的元素英雄……。计划再一次失败的库洛诺斯教授还是不肯善罢甘休。

Crowler est déterminé à se venger de Jaden et à l'expulser de l'école. Il laisse une fausse lettre d’amour prétendant provenir d’Alexis afin de pouvoir sortir Jaden de son dortoir après des heures et ainsi avoir une raison de se débarrasser de lui. Syrus trouve la lettre à la place et Jaden finit par devoir sauver son ami des filles bleues de l'obélisque en affrontant la reine du dortoir bleu, Alexis Rhodes.

Dr. Crowler heckt einen fiesen Plan aus: Mit einem gefälschten Liebesbrief lockt er Jaden auf den Mädchencampus, um ihn dann wegen eines Regelverstoßes von der Schule werfen zu können. Syrus findet den Brief und glaubt, dass Alexis ihn zum Freund haben möchte. Es kommt zu einem Duell zwischen Jaden und Alexis, das Jaden gewinnt.

Quando Syrus inciampa nel dormitorio delle ragazze mette se stesso e Jaden in pericolo di essere espulso costringendo Jaden a vincere un duello per conquistare la loro libertà.

クロノスは明日香の偽ラブレターで十代を罠にはめようとする。しかし、かかったのは翔だった。女子寮で取り囲まれた翔を助けるたけに、十代VS女王・明日香の決闘が始まる。明日香のサイバー・アスリート・デッキから「エトワールサイバー」「ブレードスケーター」「サイバーブレイダー」の華麗で強力なモンスターが登場し、十代を追いつめる。だが十代は、新たなるエレメンタルヒーロー「サンダージャイアント」を喚ぶ・・・。

Quando Syrus dá com o dormitório das meninas, ele a coloca si e Jaden sob o risco de serem expulsos, forçando Jaden a vencer um duelo para ganhar a liberdade.

När Syrus av misstag snubblar in i flickornas sovsal sätter han sig själv och Jaden i fara för att bli utslängda och Jaden får duellera för deras frihet.

โครนอสตั้งใจจะหลอกจูไดด้วยจดหมายจากอาสึกะที่ตัวเองเขียนขึ้น แต่ทว่าคนที่ติดกับกลับเป็นโช และจูไดจำเป็นต้องดูเอลกับอาสึกะเพื่อช่วยโชที่ถูกนักเรียนหอหญิงจับเอาไว้มอนสเตอร์สไตล์ไซเบอร์ และนักกีฬาสาวของราชินีอาสึกะไล่ต้อน จูไดแทบสิ้นท่า แต่ทว่าจูไดนั้น ก็อัญเชิญเอเลเมนทัลฮีโร่ตัวใหม่ "ธันเดอร์ไจแอนท์" ออกมา