Charlie and Nick agree to keep their relationship a secret at school while Nick figures things out. Nick's friend Imogen asks him out on a date.

尼克需要时间想明白自己的情感，他和查理决定在学校保密两人的关系。尼克的朋友伊莫金邀他出去约会。

查理和尼克說好在尼克想清楚之前，先不要在學校公布彼此的關係。尼克的朋友伊莫珍約他出去。

查理和尼克說好在尼克想清楚之前，先不要在學校公布彼此的關係。尼克的朋友伊莫珍約他出去。

Charlie a Nick se domluví, že svůj vztah budou ve škole tajit, dokud Nick nevymyslí, co dál. Nicka pozve na rande kamarádka Imogen.

Terwijl Nick alles op een rijtje probeert te krijgen, besluiten hij en Charlie hun relatie geheim te houden op school. Nicks vriendin Imogen vraagt hem mee uit.

Charlie ja Nick päättävät salata suhteensa koulussa, jotta Nick voi selvitellä asioitaan. Nick saa treffikutsun ystävältään Imogenilta.

Charlie et Nick décident de cacher leur relation à l'école, le temps que Nick trouve des réponses à ses questions. Imogen demande à Nick de sortir avec elle.

Charlie et Nick sont d'accord pour ne pas parler de leur relation à l'école, le temps que Nick se fasse à la situation. Imogène, une amie de Nick, l'invite à sortir.

Charlie und Nick vereinbaren, ihre Beziehung an der Schule geheim zu halten, während sich Nick über einiges klar werden muss. Nicks Freundin bittet ihn um ein Date.

Ο Τσάρλι και ο Νικ συμφωνούν να κρατήσουν τη σχέση τους κρυφή στο σχολείο, ενώ ο Νικ ξεκαθαρίζει τα πράγματα. Η φίλη του Νικ, η Ίμοτζεν, του ζητά να βγουν ραντεβού.

צ'ארלי וניק מסכימים לשמור את מערכת היחסים שלהם בסוד בבית הספר עד שניק יברר לעצמו דברים. אימוג'ן, ידידה של ניק, מציעה לו לצאת איתה.

Charlie e Nick decidono di non rendere pubblica la loro storia a scuola per dare modo a quest'ultimo di capire come muoversi. Imogen invita Nick a uscire.

학교에서는 비밀로 하자. 생각할 시간이 필요한 닉과 찰리는 둘의 관계를 알리지 않기로 한다. 이머전은 닉에게 데이트를 신청한다.

Charlie i Nick postanawiają utrzymać swój związek w tajemnicy przed szkołą, dopóki Nick nie uporządkuje swoich spraw. Przyjaciółka Nicka, Imogen, zaprasza go na randkę.

Charlie e Nick concordam em manter o relacionamento em segredo na escola. Para complicar tudo, Imogen chama Nick para sair.

Os rapazes concordam em esconder a relação na escola enquanto Nick processa a sua nova realidade. Imogen, uma amiga de Nick, convida-o para um encontro.

Charlie și Nick sunt de acord să țină secretă relația lor până ce Nick își va găsi direcția. Imogen, amica lui Nick, îl învită pe acesta la o întâlnire.

Чарли и Ник решают держать свои отношения в секрете в школе, когда Ник всё понимает. Его подруга Имоджен зовет его на свидание.

Mientras Nick intenta resolver su situación, los chicos acuerdan mantener su relación en secreto dentro de la escuela. Imogen, una amiga de Nick, lo invita a salir.

Charlie y Nick acuerdan mantener su relación en secreto en la escuela mientras Nick resuelve sus problemas. Imogen, la amiga de Nick, le pide una cita.

ชาร์ลีกับนิคตกลงกันว่าจะปิดเรื่องของทั้งคู่ตอนอยู่ที่โรงเรียน ขณะที่นิคเองก็มีหลายเรื่องให้ต้องคิด ส่วนอิโมเจน เพื่อนคนหนึ่งของนิคชวนเขาไปออกเดต

Чарлі й Нік домовляються тримати свої стосунки в секреті, доки Нік не зрозуміє, що робити далі. Подруга Ніка Імоджен запрошує його на побачення.