To solve the brutal murder of a young German surfer, two officers are secretly sent to the tourist paradise Hvide Sande on Denmark's west coast. No one in the city trusts the police, so they go undercover as a happily married couple from the big city.

For at opklare det brutale mord på en ung tysk surfer bliver to betjente hemmeligt sendt til turistparadiset Hvide Sande på den jyske vestkyst. Ingen i byen har tillid til politiet, så de skal fremstå som et lykkeligt ægtepar fra storbyen, der flytter til Vesterhavet for at starte et nyt liv. De to er danske Helene, som er ekspert i undercover-arbejde og dansk-tyske Thomas, der er drabsefterforsker fra Hamborg.

In het Deense toeristenplaatsje Hvide Sande wordt een jonge Duitse surfer op brute wijze vermoord. Een jaar later is de moord nog altijd niet opgelost. Undercoveragent Helene en rechercheur Thomas doen zich voor als echtpaar om zo te infiltreren in het dorp en de dader op te sporen.

Dans une communauté balnéaire danoise, Hvide Sande. Le détective allemand Thomas et la flic danoise Helene sont désignés pour travailler ensemble sur une enquête criminelle. Tous les deux célibataires, ils sont contraints de jouer un couple afin de mener à bien leur recherche bien qu'ils arrivent difficilement à se supporter dans une même pièce.

Vor einem Jahr wurde der deutsche Tourist Sebastian Pfeiffer im dänischen Urlaubsort Hvide Sande ermordet - die Untersuchungen der ansässigen Polizei verliefen im Sande. Nun nehmen die dänische Undercoveragentin Helene Falck (Marie Bach Hansen) und der deutsche Kriminalpolizist Thomas Beckmann (Carsten Bjørnlund) im Küstenort verdeckte Ermittlungen auf. Das ungleiche Duo soll als Pärchen getarnt an die Informationen gelangen, die offizielle Wege bisher nicht zu Tage fördern konnten.

Vor einem Jahr wurde der deutsche Tourist Sebastian Pfeiffer im dänischen Urlaubsort Hvide Sande ermordet - die Untersuchungen der ansässigen Polizei verliefen im Sande. Nun nehmen die dänische Undercoveragentin Helene Falck und der deutsche Kriminalpolizist Thomas Beckmann im Küstenort verdeckte Ermittlungen auf. Das ungleiche Duo soll als Pärchen getarnt an die Informationen gelangen, die offizielle Wege bisher nicht zu Tage fördern konnten.

Para resolver el brutal asesinato de un joven surfista alemán, dos agentes son enviados en secreto al paraíso turístico de Hvide Sande, en la costa oeste de Dinamarca. Nadie en la ciudad confía en la policía, por lo que van de incógnito como una pareja felizmente casada de la gran ciudad.

Den danska undercoverpolisen Helene inleder ett utmanande samarbete med en tysk poliskollega i hopp om att lösa en ett år gammal mordgåta på Jylland. Samtidigt måste de övertyga alla misstroende lokalbor om att de är ett helt vanligt kärlekspar.