Personal and professional boundaries are blurred between the detectives. Meanwhile, the pair pieces together all of the clues to make a shocking discovery about the killer and his motives.

Thomas og Helene rykker tættere på morderen, og det viser sig at handle om kærlighed, jalousi og penge. Og hvad skal der ske med de to, når sagen er opklaret?

Langzaam maar zeker wordt duidelijk dat een ongeluk op zee een cruciale rol speelt bij het oplossen van de moord. Dat zijn vader bij dat ongeluk om het leven is gekomen, kan Sebastians vertrek naar Hvide Sande verklaren. Maar nog altijd is niet duidelijk wie Sebastian heeft vermoord. Helene komt toevallig belangrijke informatie ter ore dat tot nieuwe inzichten leidt.

Les frontières personnelles et professionnelles sont floues entre les détectives. Pendant ce temps, le duo rassemble tous les indices pour faire une découverte choquante sur le tueur et ses motivations.

Eine alte Geschichte bringt Licht ins Dunkel und enthüllt die Verstrickungen in Hvide Sande. Doch die Wahrheit wird für Helene und Thomas gefährlich.

Helene llega in extremis para salvar a Thomas, atrapado por las llamas en el almacén de botes de Thorbjørn. Más tarde, fuera de la residencia de ancianos, Helene escucha una conversación telefónica entre Rigmor y un misterioso interlocutor.

Thomas och Helene får upp ännu ett spår och snart kan de redogöra för ett tragiskt händelseförlopp med koppling till kärlek, svartsjuka och pengar. Äntligen kan Thomas och Helene resa hem igen, men är de redo att skiljas åt?