The investigation has fallen off track, and Thomas is back in Germany. Helene has bigger things to worry about. A criminal she put behind bars has been released and is out for blood — Helene's blood.

Thomas går på jagt i miljøet omkring samlere af ting fra 2. verdenskrig, da det kan have forbindelse til Ulriks død. Helene forsøger at få mere ud af Laurits.

Helene bevindt zich in een uiterst benarde positie, en Thomas is weer teruggekeerd uit Duitsland. Een schilderij van Hvide Sande blijkt een belangrijk aanknopingspunt te zijn in het onderzoek naar de dood van Sebastian. Na de autopsie op Ulrik duikt er een nieuwe aanwijzing op die het onderzoek in een stroomversnelling brengt.

L'enquête a dérapé et Thomas est de retour en Allemagne. Hélène a d'autres chats à fouetter. Un criminel qu'elle a mis derrière les barreaux a été libéré et veut du sang - le sang d'Hélène.

Michelle, die Freundin von Sebastian, der ermordet wurde, ist misstrauisch geworden. Sie spürt den Ermittlern nach. Eine deutsche Pistole der Marke Luger führt Thomas zu einem geheimen Händlerring.

Thomas llega a tiempo de dejar fuera de combate a Jimmy cuando está a punto de ahogar a Helene. Mientras tanto en la residencia de ancianos, Laurits no deja de repetir un nombre: Alexandra. Helene está convencida de que su hija, Rigmor, oculta algo y decide seguirla hasta una cita con Suzanne.

Helene blir glad när Thomas återvänder från Tyskland, särskilt då han bjuder på ny kunskap om Sebastians förehavanden före sin död. Teknikerna kommer fram till att Ulrik blivit mördad med en Luger-pistol och Helene fortsätter att bearbeta Laurits.