In the aftermath of the Remnant of Disaster incident, Holdem has arrived to inspect the village. However, given the way they were tested before, Saybil, Hort, and Kudo are suspicious. Can they uncover and overcome whatever plans he has in store?

灾难残余事件发生后，霍尔德姆来到村庄视察。但是，考虑到之前的测试方式，Saybil、Hort和工藤很可疑。他们能发现并克服他的计划吗?

「災厄殘渣」在森林裡襲擊了賽維爾和萊歐斯。所有人對於這個某人放入村子的危險存在提高了警覺。而這時，霍爾登從魔法學校來到了村裡。儘管他表示此行的目的是要「視察村子」，但霍爾特等人還是對他投以懷疑的目光。另一方面，在森林裡沒能保護好萊歐斯的事，讓賽維爾再次下定決心要成為魔法使。但他卻被透過某人主導而入侵村子的暴虐給帶走了！？

Par manque de vigilance, Saybil est fait prisonnier par le Tyran. Hort et Kudo vont à sa rescousse. Ils découvriront que les vraies intentions du Tyran ne sont pas celles qu'on lui prête.

Während Zero, der Söldner und der Priester weg sind, soll Holdem, der für eine Inspektion ins Praktikumsdorf gekommen ist, sich um dessen Sicherheit kümmern. Die Schüler trauen aber weder Holdems Fähigkeiten noch seinen Motiven so richtig. Und dann wird Sev von einem alten Bekannten entführt …

森でセービルとライオスを襲った“災厄の残滓”。何者かが村に放った危険な存在に警戒心を高める一同。そんな折、魔法学校からホルデムがやって来る。「村の視察」が目的だと言う彼に、疑いの眼差しを向けるホルトたち。一方、森でライオスを守れなかったことで、改めて魔法使いを目指す決意を固めるセービル。しかし、何者かの手引きで村に侵入していた暴虐に連れ去られてしまい！？

숲에서 세빌과 라이오스를 습격한 '재액의 잔재'. 누군가가 숲에 풀어놓은 위험한 존재로 인해 모두의 경계심이 높아졌다. 그런 가운데 마법 학교에서 홀뎀이 찾아왔고, 마을 시찰이 목적이라고 말하는 그에게 홀트 일행은 의심의 눈초리를 보냈다. 한편 숲에서 라이오스를 지키지 못한 것 때문에 세빌은 마법사를 목표로 할 결의를 새롭게 다졌지만, 누군가에 의해 마을에 침입한 포학에게 납치당하고 말았는데.