Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.

Saybil和同伴们终于开始了他们的野外项目活动。然而，Saybil专注于支持Hort和工藤，导致他孤立自己，忽视了磨练他的魔法天赋。Los教授想出了一个计划，让Saybil走出他的商店，与他所知之甚少的世界互动。

賽維爾、霍爾特和庫多在實習地點漂亮地通過測試。他們在泥闇之魔女．零的指導下再次開始了特別實習，而他們的新課題是要藉由使用魔法的工作來為村子貢獻一己之力。霍爾特當起了便利屋，庫多則是在診所工作，然而做起魔力供給工作的賽維爾卻經常窩在店裡。對這種情況感到憂心的蘿絲，假借要賽維爾替她辦事來讓他出門……。

Sayb et ses amis occupent leur maison du village depuis deux mois. Mais Los est fâchée contre Sayb : il ne met jamais le nez dehors pour s'occuper de la communauté

Die Praktikanten haben sich gut im Dorf eingelebt und jeder scheint eine Aufgabe gefunden zu haben, mit der er den anderen Einwohnern von Nutzen sein kann. Doch macht Sev es sich nicht doch etwas zu leicht? Ein Ausflug in den Wald soll ihn ein wenig aus seinem Schneckenhaus locken …

実習先で試験に見事合格したセービル、ホルト、クドー。泥闇の魔女ことゼロの指導の下、改めて特別実習をスタートさせる。新たな課題は魔法を使った仕事で村に貢献すること。ホルトは便利屋を開業し、クドーは診療所で働く一方、魔力を供給する仕事を始めたセービルだったが、店に引き籠りがちになってしまう。その状況を心配したロスは、用事を頼みなんとかセービルを外出させるが……。

실습 장소에서의 시험에 훌륭하게 합격한 세빌, 홀트 그리고 쿠도. 암흑 진창의 마녀인 제로의 지도 아래 새롭게 특별 실습이 시작되었다. 새로운 과제는 마법을 사용한 일로 마을에 공헌하는 것. 홀트는 심부름 센터를 개업했고 쿠도는 진료소에서 일하는 가운데, 세빌은 마력을 공급해주는 일을 시작했지만 가게에 틀어박혀 거의 나오는 일이 없었다. 그러한 상황을 우려한 로스는 일부러 일거리를 맡겨 세빌을 밖으로 내보냈는데.