Après quelques cambriolages réussis, Carlo et Rolf sont pour la première fois en danger. En arrivant devant la villa de Borchart, un antiquaire, les deux hommes découvrent que la porte-fenêtre a déjà été fracturée. Bien qu'il ne porte habituellement pas d'arme dans ses expéditions, Rolf sort cette fois un pistolet de sa poche et se glisse témérairement dans la maison sombre. Carlo hésite avant de le suivre. Soudain, des coups de feu retentissent, on entend des bruits, et Rolf se rue à l'extérieur avec le butin, alors que Carlo est atteint de deux balles. La police l'arrête, grièvement blessé, avant de le transporter à l'hôpital. Pour le propriétaire, il n'y a plus rien à faire, il est mort. Sa femme, très choquée, parvient cependant à faire des déclarations au commissaire Trauber...