When a Japanese sailor is killed on American soil and evidence links the case to the previous murder of the victim’s girlfriend back in Japan, NCIS must find the murderer before the wrong person is accused and the case triggers a diplomatic crisis.

当一名日本水手在美国领土上被杀，有证据表明该案与之前在日本谋杀受害者女友的案件有关时，NCIS必须在指控错误的人之前找到凶手，从而引发外交危机。

Když je na americké půdě zabit japonský námořník a důkazy spojují případ s předchozí vraždou přítelkyně oběti v Japonsku, musí NCIS najít vraha dříve, než bude obviněna nesprávná osoba a případ vyvolá diplomatickou krizi.

Wanneer een Japanse zeeman wordt gedood op Amerikaanse bodem en bewijsmateriaal koppelt de zaak aan de eerdere moord op de vriendin van het slachtoffer in Japan, moet het NCIS de moordenaar vinden voordat de verkeerde persoon wordt beschuldigd en de zaak veroorzaakt een diplomatieke crisis.

Quand un marin japonais est tué sur le sol américain et que les preuves indiquent un lien avec le meurtre de la petite-amie de la victime, ayant eu lieu un peu plus tôt, au Japon, le NCIS doit trouver le meurtrier avant que la mauvaise personne ne soit accusée et que l'affaire ne provoque une crise diplomatique. Pendant ce temps, le Capitaine Milius fait une demande personnelle à Tennant.

Am Strand von Honolulu wird der japanische Marinesoldat Shogo Oda erstochen aufgefunden. Er ist mit seinen Kameraden der Operation Iron Cloud, ein computerbasiertes Training mit dem Schwerpunkt Raketenabwehr, nachgegangen.

Όταν ένας Ιάπωνας ναυτικός σκοτώνεται σε αμερικανικό έδαφος και τα στοιχεία συνδέουν την υπόθεση με τον προγενέστερο φόνο της συντρόφου του στην Ιαπωνία, η ομάδα πρέπει να βρει τον ένοχο... πριν δημιουργηθεί διπλωματικό επεισόδιο.

רצח של מלח יפני מעיר חקירת רצח רדומה שהתרחשה ביפן שנה קודם לכן והסתיימה ללא תוצאות. הצוות מנסה לפתור את שני המקרים.

Quando un marinaio giapponese viene ucciso sul suolo americano e le prove collegano il caso al precedente omicidio della ragazza della vittima in Giappone, l'NCIS deve trovare l'assassino prima che venga accusata la persona sbagliata e il caso inneschi una crisi diplomatica. Inoltre, il capitano Milius fa una richiesta personale a Tennant.

Japoński marynarz zostaje zabity, a dowody łączą sprawę z morderstwem dziewczyny ofiary w Japonii. NCIS musi znaleźć mordercę, zanim niewłaściwa osoba zostanie oskarżona, a sprawa wywoła kryzys dyplomatyczny.

Um marinheiro japonês é morto em solo americano, e o caso está ligado ao homicídio de sua namorada. O NCIS deve encontrar o assassino antes que o caso gere uma crise diplomática.

Cuando un marinero japonés es asesinado en suelo americano y las pruebas relacionan el caso con el anterior asesinato de la novia de la víctima en Japón, el NCIS debe encontrar al asesino antes de que se acuse a la persona equivocada y el caso desencadene una crisis diplomática. Además, el capitán Milius hace una petición personal a Tennant.

När en japansk sjöman dödas på amerikansk mark och bevis kopplar fallet till det tidigare mordet på offrets flickvän i Japan, måste NCIS hitta mördaren innan fel person anklagas och fallet utlöser en diplomatisk kris.

Ekip, diplomatik bir krize sebep olabilecek cinayetin katilini bulmaya çalışır. Bu sırada kaptan Milius, Tennant'a kişisel bir istekte bulunur.