To Lose, Not To Win (2021)
← Back to episode
Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
To Lose, Not To Win |
|
Overview |
Cheng Xiao entered the photo with the regret of his client when he was young, and played a special basketball game. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
只许输,不准赢 |
|
Overview |
委托人是校篮球队的替补兼校报摄影记者,最后一场篮球比赛他们输掉了、错过初恋、最后还和母亲大吵了一架。所以委托人想给过去的他们各自带几句话,来弥补留下的遗憾。程小时进入照片,进行了一场篮球比赛。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
只許輸,不准贏 |
|
Overview |
委託人是校籃球隊的替補兼校報攝影記者,最後一場籃球比賽他們輸掉了、錯過初戀、最後還和母親大吵了一架。所以委託人想給過去的他們各自帶幾句話,來彌補留下的遺憾。程小時進入照片,進行了一場籃球比賽。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Se faire rattraper par le passé |
|
Overview |
Chen Xiao, architecte cherche à atténuer ses regrets du passé et fait appel à Lu Guang pour transmettre un message à chacun de ses proches. Tout commence par une partie de basketball, mais cette mission va donner du fil à retordre à nos héros. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ihr dürft nicht gewinnen! |
|
Overview |
Der Architekt Chen Xiao möchte einige Ereignisse in seiner Jugend wiedergutmachen. Obwohl unser Held Cheng Xiaoshi eigentlich nur ein paar Nachrichten überbringen soll, findet er sich plötzlich in einer komplizierten Situation wieder, in der er nicht nur die Freundschaften mit dessen alten Basketballkumpels wieder herrichten, sondern auch ein völlig verrücktes Basketballspiel verlieren muss. Oder muss er es gewinnen? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dovete perdere, non vincere |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
必ず負けろ、決して勝つな |
|
Overview |
今回の任務は依頼人である陳瀟の高校時代に戻り、当時伝えられなかった言葉を、みんなに伝えること。陳瀟は高校時代、バスケ部の補欠で校内新聞のカメラマンをしていた。トキは陳瀟が試合の最後に撮った写真に“ダイブ”する。田舎町にある高校は、校舎拡大のために体育館が取り壊されることに。だが納得のいかないバスケ部キャプテン・陸鴻斌は試合で好成績を残すことを条件に、バスケ部の存続を学校と掛け合う。しかし、そんな大事な試合中にトキがカメラのフラッシュをたいてしまったことによりキャプテンはケガをし、補欠であった陳瀟(トキ)が試合に出ることになってしまう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
무조건 져, 이기면 안 돼 |
|
Overview |
청샤오는 어릴 적 의뢰인의 아쉬움을 담아 사진 속에 들어가 특별한 농구 경기를 펼친다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Perder, e não ganhar |
|
Overview |
Cheng Xiao entra em uma foto cheia de arrependimentos de seu cliente, quando era jovem e disputou uma partida especial de basquete. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Solo puede perder, no debe ganar |
|
Overview |
Cheng Xiaoshi entra en la foto de juventud de un nuevo cliente arrepentido para jugar un partido de básquet muy especial. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Програти, а не виграти |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|