Arriving at the royal capital of the Kingdom of Roden, Ark reunites with Chiyome, a girl with animal ears. Ark, who was begged by Chiyome and helped rescue the captive beast humans, participated in an assault operation on the royal capital's largest slave trader, Etuat Shokai. The night of the decisive action ── Ark teams up with Goemon, a ninja who is a fellow of Chiyome and has a muscular bone, and sets out a frontal breakthrough against a company with strict guards.

亚克抵达罗登王国的王都，与兽耳忍者少女千代女再度相遇。在千代女的请求下，亚克决定帮忙拯救被囚禁的兽人族，并参与袭击王都最大奴隶商耶兹亚多商会的作战。执行作战之夜——亚克与千代女的伙伴·肌肉发达的忍者五右卫门合作，从正面突破有层层警卫的商会。

亞克抵達羅登王國的王都，與獸耳忍者少女千代女再度相遇。在千代女的請求下，亞克決定幫忙拯救被囚禁的獸人族，並參與襲擊王都最大奴隸商耶茲亞多商會的作戰。執行作戰之夜——亞克與千代女的伙伴・肌肉棒子忍者五右衛門合作，從正面突破有層層警衛的商會。

忍者千代女和亞克重逢，她請他幫忙拯救被抓住的同伴。加上艾莉安，三人決定對奴隸市場出擊。

Alors qu’ils viennent d’arriver à Olav, Ark et Ariane croisent la route de Chiyome, la ninja aux oreilles d’animal. Celle-ci reconnaît Ark et lui demande de l’aider à attaquer un marché d’esclaves pour libérer ses semblables. Comme il s’est déjà engagé auprès d’Ariane, Ark ne sait quoi répondre…

Das Ninjamädchen Chiyome bittet Arc und Ariane, ihr bei der Befreiung der Tiermenschen zu helfen.

ローデン王国の王都に到着したアークは、獣耳忍者の少女・チヨメと再会を果たす。チヨメに乞われ、囚われた獣人族の救出に手を貸すことになったアークは、王都最大の奴隷商・エツアト商会への襲撃作戦に参加。決行の夜──アークはチヨメの仲間であり筋骨隆々の忍者・ゴエモンと手を組み、警護が厳重な商会に対し正面突破を仕掛ける。

로덴 왕국의 왕도에 도착한 아크는 동물귀를 가진 닌자 소녀 치요메와 재회한다. 치요메의 부탁으로 붙잡혀 있는 수인족의 구출을 돕기로 한 아크는 왕도 최대 노예상인 에츠아트 상회 습격 작전에 참가한다. 결행하기로 한 밤, 아크는 치요메의 동료 닌자인 고에몬과 함께 상회의 삼엄한 경호를 뚫고 정면돌파를 시도한다.

Arc volta a encontrar a ninja Chiyome, que pede por ajuda para resgatar seus companheiros que foram escravizados como os elfos.

Arc se reencuentra con Chiyome, la ninja con orejas de animal. Por fin se decide a contarle su situación, por lo que Ariane y Arc no dudan en ayudarla.

นินจาจิโยเมะกลับมาพบอาร์คและขอให้เขาช่วยพวกพ้องที่ถูกจับตัวไป จากนั้นก็ร่วมมือกับอาเรียน เพื่อวางแผนบุกทลายแหล่งซื้อขายทาส