The Landlord Can't Come Home... (2021)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Landlord Can't Come Home... |
|
Overview |
As always, Jahy-sama can only paint herself in a positive light to Druj, so she ends up telling her that she's found and defeated the Magical Girl. On top of that, the landlord has gotten into a fight with her sister and moves into Jahy-sama's room. Having her around is a major pain, but Jahy-sama can't seem to get her to leave. The landlord does offer to do some chores, but she's even more useless than Jahy imagined! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
房东回不去… |
|
Overview |
迦希达人对桃乐希仍旧是只说好事,摆出一副好脸色,说已经找到魔法少女并将其打倒。另外,房东跟店长吵架以后,来到了迦希达人的房间。虽然给人添麻烦,但也不能采取强硬的态度。尽管让房东帮她做家务,但房东是意外地笨拙。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
房東回不了家… |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La proprio ne rentrera pas |
|
Overview |
Jahy veut tenter de faire pousser des légumes dans son appartement. Malgré ses efforts, elle trouve que ça ne va pas assez vite. De plus, la proprio s'invite chez elle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Vermieterin kann nicht nach Hause … |
|
Overview |
Als Jahy ihre Vermieterin beobachtet, wie sie vor dem Laden Gemüse anpflanzt, kommt sie auf die grandiose Idee, es ihr gleichzutun. Also pflanzt sie zu Hause was an, aber leider will es einfach nicht so wachsen wie bei der Vermieterin, die ihre Pflanzen mit Liebe überhäuft. Außerdem platzt die Vermieterin urplötzlich in Jahys Wohnung rein und lässt sie wissen, dass sie von nun an bei ihr wohnen wird. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La padrona di casa non può rientrare... |
|
Overview |
"Come sempre, Jahy-sama può solo dipingersi sotto una luce positiva con Druj, così finisce per dirle che ha trovato e sconfitto la ragazza magica. Come se non bastasse, la padrona di casa ha litigato con sua sorella e si trasferisce nella stanza di Jahy-sama. Averla intorno è una grande sofferenza, ma Jahy-sama non sembra riuscire a farla andare via. La padrona di casa si offre di fare qualche lavoro, ma è ancora più inutile di quanto Jahy immaginasse! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
大家は帰れない… |
|
Overview |
相変わらず、ドゥルジには調子のいいことしか言えないジャヒー様。いい顔したいばかりに、魔法少女を見つけ、さらに倒したことになってしまう。おまけに、大家が姉の店長とケンカして、ジャヒー様の部屋に上がり込んできた。大迷惑だがそう強い態度にも出られない。かわりに家事にこき使ってやろうとするが、大家は思った以上のポンコツだった! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
부흥 계획 열한 번째: 집주인은 집에 올 수 없어... |
|
Overview |
변함없이 드루지에게는 형편 좋은 이야기밖에 할 수 없는 쟈히 님. 그렇게 체면을 세우는가 싶었는데 마법소녀를 발견하게 되었고, 이야기가 어쩌다 보니 그녀를 이미 쓰러뜨려 버렸다는 쪽으로 진행되어버렸다. 덤으로, 집주인이 언니인 점장과 싸우고 쟈히 님이 살고 있는 집으로 찾아왔다. 엄청나게 민폐여서 강하게 거절해도 나갈 생각을 하지 않았고, 그 대신에 집안일을 해주겠다고 말했지만 집주인은 생각한 것 이상으로 집안일을 못했는데. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Proprietária Não Consegue Voltar pra Casa |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Домовладельцы не могут вернуться домой... |
|
Overview |
Джахи хочет попробовать выращивать овощи в своей квартире. Несмотря на свои усилия, она обнаруживает, что дело идет недостаточно быстро. Более того, хозяйка приглашает к себе в дом. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|