Mysterious Love (2021)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mysterious Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quirky and adorable theater actress Ruan Nian Chu meets Li Teng, a cold and arrogant guy who possess both high EQ and IQ. Li Teng saves Ruan Nian Chu from a dangerous situation. The two develop feelings for each other, but separated due to different life tracks. Five years later, the two reunite and their feelings for each other rekindled. However the two are faced with a new danger as they work together to unravel the antagonist's schemes. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
他在逆光中告白 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
精灵古怪的话剧演员阮念初和双商颜值俱佳的高冷型男厉腾意外相遇,厉腾在危机之中救阮念初于水火,两人彼此心生好感,但生活轨迹不同,二人一别两宽。五年后,一场重逢打破了阮念初的生活,二人感情急速升温,却遭遇重重阻碍,化解一次次误会和危机后,二人执子之手背水一战,共同破解了反派的阴谋,回归了平凡又幸福的生活。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
他在逆光中告白 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
精靈古怪的話劇演員阮念初和雙商顏值俱佳的高冷型男厲騰意外相遇,厲騰在危機之中救阮念初於水火,兩人彼此心生好感,但生活軌跡不同,二人一別兩寬。五年後,一場重逢打破了阮念初的生活,二人感情急速升溫,卻遭遇重重阻礙,化解一次次誤會和危機後,二人執子之手背水一戰,共同破解了反派的陰謀,迴歸了平凡又幸福的生活。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Svérázná a rozkošná divadelní herečka Ruan Nian Chu potkává Li Tenga, chladného a arogantního muže, který má vysoké EQ i IQ. Li Teng zachrání Ruan Nian Chu z nebezpečné situace. Ti dva k sobě začnou něco cítit, ale rozdělí je rozdílné životní dráhy. O pět let později se oba znovu setkávají a jejich vzájemné city se znovu rozhoří. Oba však čelí novému nebezpečí, když společně pracují na odhalení plánů protivníka. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mysterious Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruan Nian Chu, actrice de comédie dramatique, tombe amoureuse de Lee. Alors que tous les deux sont en couple, Lee meurt, laissant Nian Chu le cœur brisé. Cinq ans plus tard, Nian Chu rencontre Li Teng qui ressemble comme deux gouttes d'eau à Lee. Nian Chu s'embarque alors dans une quête pour découvrir ce qu'il s'est vraiment passé il y a cinq ans. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Mysterious Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιδιόμορφη και αξιολάτρευτη ηθοποιός του θεάτρου Ρουάν Νιάν Τσου συναντά τον Λι Τενγκ, έναν ψυχρό και αλαζονικό τύπο που έχει υψηλό EQ και IQ. Ο Λι Τενγκ σώζει την Ρουάν Νιάν Τσου από μια επικίνδυνη κατάσταση. Οι δυο τους αναπτύσσουν συναισθήματα ο ένας για τον άλλον, αλλά χωρίζονται λόγω διαφορετικών τροχιών ζωής. Πέντε χρόνια αργότερα, οι δυο τους ξανασμίγουν και τα συναισθήματά τους αναζωπυρώθηκαν. Ωστόσο, βρίσκονται αντιμέτωποι με έναν νέο κίνδυνο καθώς συνεργάζονται για να ξετυλίξουν τα σχέδια του ανταγωνιστή. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
타재역광중고백 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
평생 동안 첫 번째 배역을 맡게 될 날만을 꿈꾸어 왔던 루안 니엔 추(Ruan Nian Chu) (여모(Yu Yue))는 각고의 노력으로 지금의 위치까지 올랐다. 밝은 미소와 눈에 띄는 개성으로 마주치는 모든 사람의 마음을 사로잡는 배우가 된 니엔 추는 수년 간의 노력이 마침내 결실을 맺기 시작한다. 촬영 현장에 있는 니엔 추는 더할 나위 없이 행복감을 느낀다. 하지만 세트장에서 거의 목숨을 잃을 뻔한 사고가 발생하며 그녀의 행복은 순식간에 사라져 버린다. 리등(Li Teng) (조우녕(Tsao Yu Ning))은 운명처럼 니엔 추의 사고를 목격하고는 위험에 처한 그녀를 구하기 위해 과감하게 뛰어들어 그녀를 구한다. 주변 사람들은 리등을 차갑고 거만하다고 생각하지만 그녀에게는 완벽한 영웅이었다. 자신의 목숨을 구해준 것에 평생 감사한 마음을 가지면서 니엔 추는 리등을 사랑하게 된다. 그녀의 밝은 성격으로 인해 리등의 마음도 순식간에 빠져버린다. 하지만 안타깝게도 서로 다른 길을 가야 했던 두 사람은 사랑을 꽃피우지 못하고 헤어진다. 5년 뒤 니엔 추와 리등은 재회하게 되고 예전 감정이 빠르게 되살아 남을 느낀다. 하지만 주변 사람들은 두 사람을 떼어놓으려 한다. 두 사람은 그들 앞에 놓인 장애를 극복하고 사랑을 쟁취할 수 있을까? 아니면 이번에도 또 한번 운명이 두 사람을 갈라놓게 될까? 니 슈이 치엔 리우(Ni Shui Qian Liu)의 소설 "반인(Ban Yin)”을 각색한 “타재역광중고백(Mysterious Love)”은 2021년 방영된 긴장감 넘치는 로맨스 드라마로 밍옌(Ming Yan)이 연출을 맡았다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor Misterioso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A peculiar e adorável atriz de teatro Ruan Nianchu conhece Li Teng, um cara frio e arrogante que possui QI e QE altos. Li Teng salva Ruan Nianchu de uma situação perigosa. Os dois desenvolvem sentimentos um pelo outro, mas se separam devido a trajetórias de vida diferentes. Cinco anos depois, os dois se reencontram e seus sentimentos um pelo outro reacendem. No entanto, os dois enfrentam um novo perigo enquanto trabalham juntos para desvendar os esquemas do antagonista. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Загадочная любовь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жуань Няньчу пять лет назад познакомилась с Ли Тэнем, который по стечению обстоятельств спас ей жизнь. Но после этого она больше никогда не видела его. Однако из ее памяти он никуда не делся. И вот однажды, после бесчисленных попыток найти его, она замечает его на вечеринке. Только радость встречи омрачает то, что Ли совершенно ее не помнит. Неужели то, что случилось тогда между ними, осталось только в ее памяти? Или все же их история немного сложнее, чем кажется? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mysterious Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ver Mysterious Love online: La peculiar y adorable actriz de teatro Ruan Nian Chu conoce a Li Teng, un tipo frío y arrogante que posee un elevado coeficiente intelectual. Li Teng salva a Ruan Nian Chu de una situación peligrosa. Los dos desarrollan sentimientos el uno por el otro, pero se separan debido a diferentes trayectorias de vida. Cinco años después, los dos se reencuentran y sus sentimientos mutuos se reavivan. Sin embargo, los dos se enfrentan a un nuevo peligro mientras trabajan juntos para desentrañar los planes del antagonista. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Gizemli Aşk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, Ruan Nian Chu'nun soğuk ve kibirli bir adam olan Li Teng ile tanışması sonrasında yaşadıkları olayların etrafında dönmektedir. Li Teng, Ruan Nian Chu'yu tehlikeli bir durumdan kurtardığında aralarında bir çekim olur. Ancak ikili yaşadıkları şeyler yüzünden ayrılmak zorunda kalır. Beş yıl sonra yeniden bir araya gelirler ve birbirlerine karşı olan güçlü duyguları yeniden alevlenir. Ancak ikili, düşmanın planlarını ortaya çıkarmak için birlikte çalışırken yeni bir tehlikeyle karşı karşıya kalır. |
|