4x2
Cruel to Be Kind (1991)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cruel to Be Kind |
|
| Overview |
Babar learns that honesty is the best policy when Zephir takes up the palace duties of Pompadour and Cornelius, with disastrous results |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A chacun sa place |
|
| Overview |
Babar laisse Zéphir prendre en charge les affaires du palais jusqu'alors gérées par Pompadour et Comélius. Cela se solde par un désastre. Le roi des éléphants apprend alors que l'honnêteté et la franchise constituent la meilleure des politiques... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Immer nur Lächeln |
|
| Overview |
Zephir übernimmt im Palast grosse Verantwortung und richtet ein Riesendurcheinander an. Babar merkt dann, dass er mit Ehrlichkeit am besten zum Ziel kommt |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Δύσκολοι Καιροί για Αλλαγές |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קשה להיות נחמד |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
—
|
|