A Charmed Life (1990)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Charmed Life |
|
| Overview |
Burdened by the insurmountable demands of running his kingdom and family, Babar wishes he was never King. To his surprise and dismay, he gets his wish. Celesteville has become, Rataxesville! |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Une vie de rêve |
|
| Overview |
Accablé par les responsabilités, Babar souhaiterait, en son for intérieur, ne plus être roi. Lorsque son voeu est exaucé sans qu'il l'ait même exprimé, il est consterné. Célesteville est devenue Rataxèsville... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הקמע המכושף |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Et ønske oppfylles |
|
| Overview |
Celesteville er i fare igjen! I et svakt øyeblikk når Babar er fullstendig utmattet, ønsker han at han aldri hadde blitt konge, og til sin store overraskelse oppfylles ønsket hans med en gang. Celesteville er blitt Rataxesville! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
En önskan slår in |
|
| Overview |
Celesteville är i fara igen! I en svag stund när Babar är helt slutkörd önskar han att han aldrig hade blivit kung, och till hans stora överraskning infrias önskningen på en gång. Celesteville har blivit Rataxesville! |
|