While visiting Rhinoland to celebrate the peace treaty between their two kingdoms, Babar and Rataxes get caught up in a battle of one-upmanship which jeopardizes their attempts to rescue their lost children from a treacherous labyrinth.

A l'occasion d'une visite au pays des rhinocéros pour fêter la signature d'un traité de paix entre les deux royaumes, Babar et Rataxès se disputent à nouveau. Ils doivent pourtant renoncer à se quereller et s'entraider pour sauver leurs enfants qui se sont perdus dans un labyrinthe.

Babar besøker Kong Rataxes for å feire fredsavtalen mellom kongerikene sine. Men midt i feiringen går barna deres seg bort i en stor labyrint og må reddes. Kan Babar og Kong Retaxes hjelpe hverandre eller vil de begynne å slåss igjen?

Babar besöker Kung Rataxes för att fira fredsavtalet mellan deras kungariken. Men mitt i firandet går deras barn plötsligt vilse i en stor labyrint och måste räddas. Kan de hjälpas åt eller kommer de börja bråka igen?