The Gift (1989)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Gift |
|
| Overview |
Babar goes out of his 'way' to find the Old Lady a unique gift for her birthday.... the tail feather of the "Way Out Bird" who can only be found on top of the treacherous "Way Out Peak". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le plus beau cadeau du monde |
|
| Overview |
Babar cherche à offrir à la Vieille Dame à l'occasion de son anniversaire un présent qui serait original. Il pense à la plume de la queue d'un fabuleux oiseau pleureur que l'on ne trouve qu'au sommet du mont du «Fabuleux Oiseau»... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
המתנה |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fødselsdagspresangen |
|
| Overview |
Den Gamle Damen fyller år og Babar tenker å gi henne det fineste som finnes. Fjærene fra en meget sjelden fugl. Og denne fuglen kan man bare finne på toppen av landets høyeste fjell. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Födelsedagspresenten |
|
| Overview |
Den Gamla Damen ska fylla år och Babar tänker ge henne det finaste som finns. Fjädrarna från en mycket sällsynt fågel. Och denna fågel finns bara att finna i toppen av landets högsta berg. |
|