Between Friends (1989)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Between Friends |
|
| Overview |
When Zephir and Celeste have an accident they soon find themselves battling out their trial in court. Babar is caught in the middle, forced to be the Judge of who is guilty of causing the mishap. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les meilleurs amis du monde |
|
| Overview |
Quand Zéphir et Céleste ont un accident, ils se retrouvent en procès l'un contre l'autre. Babar est alors coincé entre les deux, obligé de juger et de trancher une affaire entre ses deux amis. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
בין חברים |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blant venner |
|
| Overview |
Celeste er på sykkeltur og kolliderer med apen Zephir. Det blir rettssak om hvem som er den skyldige av de to og Babar må avgjøre saken. Men han vil bare at de to fortsatt skal være venner... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vänner emellan |
|
| Overview |
Celeste är ute på en cykeltur och råkar krocka med apan Zephir. Det blir rättegång om vem som är skyldig till kollisionen och Babar är den som måste döma. Fast han bara vill att de ska fortsätta vara vänner. |
|