Babar leaves the Old Lady and City to return to the jungle so he can bring the other elephants his newfound knowledge. However, he discovers that despite the fact that his old friends are still running from the Hunter, they resist trying out any of his ‘new' ideas.

babar tager tilbage til junglen med skibet ladet med nye, vigtige kundskaber. nu vil han hjælpe sine gamle venner til at holde sig borte fra den grimme jæger

Babar quitte la Vieille Dame et la ville et retourne dans la jungle. Il se fait une joie d'apporter ses découvertes aux autres éléphants. Mais, même si ses congénères fuient toujours devant le chasseur, ils se refusent à adopter ses nouvelles idées...

בבר עוזב את האישה הזקנה ואת העיר וחוזר לג'ונגל כדי ללמד את הפילים האחרים את מה שלמד. אך הוא מגלה שלמרות שחבריו עדיין בורחים מהצייד, הם מתנגדים לנסות את הרעיונות 'החדשים' שלו.

Babar drar tilbake til jungelen full av nye og viktige kunnskaper. Nå vil han hjelpe sine gamle venner med å holde seg unna den forferdelige jegeren!

Babar ger sig tillbaka till djungeln med skeppan full av nya, viktiga kunskaper. Nu vill han hjälpa sina gamla vänner att klara sig undan den hemska jägaren!