Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Can we do our morning study sessions together...? |
|
Overview |
Hiro and Nagi begin studying together in the mornings, but unexpected circumstances put a wrench in their relationship. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我们能一起早自习吗…? |
|
Overview |
凪和弥在清晨的图书馆一起学习,弥得知两个人有着共通的兴趣,还想和凪继续像这样读书。凪非常开心,但此时却出现了动摇两人关系的重大事情! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
能不能一起早上自習? |
|
Overview |
彌一早就和凪在圖書館自習,喜歡讀書兩人就這麼約好每日早自習。想趁勝追擊的凪,這時卻發生了一件不得了的事情。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
能不能一起早上自習? |
|
Overview |
彌一早就和凪在圖書館自習,喜歡讀書兩人就這麼約好每日早自習。想趁勝追擊的凪,這時卻發生了一件不得了的事情。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rendez-vous chaque matin ? |
|
Overview |
Après avoir entendu la déclaration de Segawa, Nagi n’a plus la motivation d’aller en cours, et alors qu’il pensait être au bout de ses peines, Erika débarque en tant que nouvelle élève dans son école ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Können wir morgens zusammen lernen? |
|
Overview |
Nagi, der wie sonst auch früher in die Schule geht, trifft dort auf Hiro. Nagi weiß nicht so richtig, worüber er mit ihr nach ihrer letzten Begegnung reden soll. Schließlich offenbart ihm Hiro ihr größtes Hobby. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
一緒に朝活できるかな…? |
|
Overview |
ひろと朝の図書室で勉強することになった凪。共通の趣味を知り、さらに朝活を続けたいとまで言われる。舞い上がる凪だが、2人の関係を揺るがすとんでもない事態が訪れる! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아침마다 같이 공부해도 될까…? |
|
Overview |
히로에게 약혼자가 있다는 말을 듣고 우울한 기분으로 등교한 나기는, 공부하기 위해 아침 일찍 들른 도서실에는 히로가 있었다. 히로와 함께 공부하게 된 나기는 예상치 못한 둘만의 시간에 긴장하여 대화조차 제대로 하지 못한다. 그러다 서로의 취미를 알게 된 둘은 이야기를 계속 이어나가고 앞으로도 계속 아침마다 함께 공부하기로 약속한다. 꿈만 같은 시간을 보낸 나기는 자신에게도 약혼자가 있음을 털어놓으려고 마음을 먹는데 이 둘의 관계를 흔드는 사건이 벌어진다! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Podemos estudar de manhãzinha? |
|
Overview |
Nagi está abalado com a notícia do noivado de Hiro, mas decide ir à escola mesmo assim. Ao chegar para estudar como de costume, antes da aula, ele encontra Hiro, que o convida para estudar. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿Podemos estudiar juntos por las mañanas...? |
|
Overview |
Nagi intenta evitar a Hiro, pero se sorprende cuando Hiro se le acerca para pedirle que estudien juntos, dándole la esperanza de que lo prefiera a él antes que a su prometido. Se dan cuenta de que ambos coleccionan sellos conmemorativos de santuarios sintoístas, por lo que compiten por coleccionar la mayor cantidad de sellos. Hiro pregunta si pueden estudiar juntos todas las mañanas y Nagi considera decirle que está comprometido. Erika se transfiere a su clase y explica que accidentalmente subió a Internet una de sus fotos falsas de pareja. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|