Hello Mr. Gu (2021)
← Back to main
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hello Mr. Gu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A CEO with a phobia of crowds enters by accident a contractual marriage with a broke heiress. With opposing personalities, the two butt heads but eventually becomes each other's confidant. The two imperfect souls heal each other and fall in love. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مرحبا سيد جو |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
قصة حب تنشأ من عقد زواج بين وريثة سابقة ومدير تنفيذي يخشى الحشود |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
原来你是这样的顾先生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一面是反差萌CEO,一面是落难公主,个性截然不同、生活经历也天差地别的男女主角互看不爽,且不得不因为一次意外达成“契约婚姻”的约定。这对假夫妻开始了“同居”生活,在磨合与患难之中,二人逐渐从剑拔弩张的欢喜冤家,变成惺惺相惜的朋友知己甚至恋人。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
原来你是这样的顾先生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一面是反差萌CEO,一面是落難公主,個性截然不同、生活經歷也天差地別的男女主角互看不爽,且不得不因為一次意外達成“契約婚姻”的約定。這對假夫妻開始了“同居”生活,在磨合與患難之中,二人逐漸從劍拔弩張的歡喜冤家,變成惺惺相惜的朋友知己甚至戀人 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Generální ředitel s fobií z davů náhodou uzavře smluvní manželství s dědičkou na mizině. Díky protichůdným povahám se oba střetnou, ale nakonec se stanou důvěrníky toho druhého. Dvě nedokonalé duše se navzájem uzdraví a zamilují se do sebe. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een CEO met een fobie voor menigten gaat per ongeluk een contractueel huwelijk aan met een failliete erfgename. Met tegengestelde persoonlijkheden botsen de twee, maar worden uiteindelijk elkaars vertrouweling. De twee onvolmaakte zielen genezen elkaar en worden verliefd. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Hello Mr. Gu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας Διευθύνων Σύμβουλος με αποστροφή στα πλήθη συνάπτει συμβόλαιο γάμου με μια φτωχή κληρονόμο. Με αντίθετες προσωπικότητες, αρχικά λογομαχούν, για να γίνουν ο ένας έμπιστος του άλλου με την πάροδο του χρόνου. Αυτές οι ατελείς ψυχές βοηθούν η μία την άλλη να θεραπευθούν καθώς ερωτεύονται. |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
원래니시저양적고선생 : 넌 나의 Mr. Right |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
가세가 기울어 빚을 갚으며 꿈을 위해 열심히 사는 당찬 소녀 저우젠칭. 돈, 얼굴, 몸매까지 다 가진 남자 구난저우. 갑과 을로 처음 만난 두 사람은 앙숙에서 사랑하게 빠지게 되는 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Olá, Sr. Gu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um CEO com aversão a multidões se casa por contrato com uma herdeira empobrecida. Com personalidades opostas, eles inicialmente batem de frente, apenas para se tornarem confidentes um do outro com o tempo. Essas almas imperfeitas se ajudam a se curar enquanto se apaixonam. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Привет, мистер Гу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Гу Нань Чжоу — завидный холостяк, молодой и красивый, но с непримиримым характером, гендиректор процветающей компании... с боязнью толпы, и вместо него на всех собраниях выступает секретарь. Поэтому его хотят убрать из совета директоров, и единственный способ остаться — получить наследство отца, 10% акций. Но по завещанию он должен позаботиться о дочери старого друга отца, студентке Чжоу Цзянь Цин, а лучше женится на ней. Не особо церемонясь (время — деньги), он предлагает пожениться. Но та раз за разом отказывает ему, пока её брат не попадает в неприятности, и чтобы спасти ему жизнь, ей приходится согласиться на договорной брак. Молодые люди подписывают контракт и начинают разыгрывать счастливую пару молодоженов. Но скрыть, своё раздражение друг другом не так просто, и парочка попадает в кучу нелепых ситуаций, ссорятся, создают друг другу проблемы и… становятся самими близкими друг другу людьми. Так, незаметно, и совершенно неожиданно для себя, сторона А и сторона В влюбляются. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hola Sr. Gu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
[Hello Mr. Gu] Sigue a un CEO dominante no tan típico y una 'princesa' en apuros cuya conmovedora historia de amor y curación comienza debido a un matrimonio por contrato. Gu Nan Zhou y Zhou Jian Qing son lo más diferentes posible. Con personalidades y estilos de vida muy diferentes, sentían una aversión inmediata el uno por el otro. Por desgracia, los dos no tienen más remedio que comenzar a vivir juntos después de contraer matrimonio. Gu Nan Zhou es el heredero del Grupo Gu que sufre de miedo a las multitudes. Zhou Jian Qing, que una vez nació con una cuchara de plata, permanece brillante y alegre a pesar de caer en la pobreza. En medio de la adversidad, su relación cambia gradualmente de calificar enemigos a amigos y amantes. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
รักสุดป่วนของคุณชายสุดเป๊ะ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของCEOหนุ่มผู้ที่บุคลิกแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ส่วนนางเอกก็เป็นสาวเจ้าปัญหา ทั้งสองคนเจอกันทีไรก็ไม่ถูกชะตากันอยู่เสมอ แต่ทว่าเหตุการณ์ไม่คาดคิดบางอย่างทำให้ทั้งสองต้องมาทำสัญญาแต่งงานกัน ภารกิจคู่รักจอมปลอมต้องมาใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันจึงได้เริ่มต้นขึ้น เรื่องราวของพวกเขาจะเป็นอย่างไรต่อไป |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cố Tiên Sinh, Hóa Ra Anh Là Như Vậy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cố Tiên Sinh, Hóa Ra Anh Là Như Vậy kể về một là CEO hai mặt, đáng yêu, một là công chúa gặp nạn, nam nữ chính tính cách khác nhau, cuộc sống cũng khác nhau một trời một vực, dẫn đến không ưa gì nhau. Nhưng vì một lần ngoài ý muốn dẫn đến 1 bản hợp đồng hôn nhân. Đôi vợ chồng giả bắt đầu sống chung một nhà, sau khi trải qua những đụng chạm và hoạn nạn, hai người dần dần từ đôi oan gia trở thành bạn bè thân thương thậm chí là người yêu. |
|