استناداً إلى رواية غولسيرين بودايوتشوغلو، يتابع المسلسل قصة حب بين الفتاة الشابة نالان التي تعيش في قصرٍ فاخر لكن في ظل قوانين صارمة، والشاب سدات الذي اختبر ماض قاسٍ. يأمل العاشقان أن تكون علاقتهما بداية جديدة لحياتهما.

Djevojka iza stakla

Nalan si svou vřelostí získá lásku všech na první pohled. Jako jedináček žila v klidu a pohodě chráněna jako ta nejvzácnější růže, díky čemuž absolvovala s vyznamenáním na nejlepší škole. Náhle se ocitne po boku Sedata Koroğliho, během práce jako architektka ve společnosti největšího tureckého hotelového řetězce Koroğlu. Ačkoli Nalan a Sedat začínají v tomto příběhu kráčet ruku v ruce s nadějí a myslí si, že se zbavují temných tajemství, která v minulosti skrývali, jejich životy se brzy ponoří do skutečné temnoty. Navzdory zdánlivému dostatku luxusu a pohodlí je Nalan nešťastná, protože se jí nedostává náklonnosti od rodiny ani od manžela. Když přijde o nenarozené dítě, uteče od všeho pryč. A s Hayrim se celý její život změní. Nalan, která se kvůli lásce k Hayrimu, o sedm let mladšímu nevzdělanému muži, odloučí od svého manžela, čelí novým komplikacím. Hayri je ženatý muž se třemi dětmi, ale Nalan se rozhodne to přejít, protože ho příliš miluje.

ამბავი ულამაზეს ნალანის შესახებ, რომელიც ყველა მამაკაცს ხიბლავს და თავისი განათლებით კი ორმაგდ ლამაზი ხდება. მას წინ სასიყვარულო და ცხოვრებისეული გამოცდა ელის.

Είναι ο Σεντάτ ο “σωτήρας πρίγκιπας” των ονείρων της Ναλάν;

Η Ναλάν, που εργάζεται ως αρχιτέκτονας στην εταιρεία των Κορογλού, που έχουν την μεγαλύτερη αλυσίδα ξενοδοχείων της Τουρκίας, είναι μια πανέμορφη, νεαρή γυναίκα, ζεστή, έξυπνη και χαμηλών τόνων. Είναι το μοναχοπαίδι της οικογένειάς της. Η ζωή της πέρασε μέσα στα πλούτη, στο ενδιαφέρον και στη φροντίδα και αποφοίτησε από τα καλύτερα σχολεία με διακρίσεις. Η Ναλάν, που εξωτερικά φαίνεται ότι έχει μια άψογη ζωή, έχει ένα μυστικό που το κρύβει από όλους.

דרמה מרתקת, המבוססת על סיפור אמיתי, המספרת את סיפורה של נאלן, ילדה צעירה ויפה שגרה עם סבה וסבתה ולמראת עין חיה חיים מושלמים, אולם היא קורסת תחת לחץ סבתה האובססיבית לצניעותה ובלית ברירה מצייתת לקולה. חייה משתנים כאשר היא פוגשת את סדאט החי חיים שערורייתיים והוריו מתעקשים לשדך לו את נאלן.

Nálán és Szedát számára nincs más menekülési lehetőség a szülői terror alól, mint a házasság. De míg Szedát csak egy kiskapunak látja, amin keresztül tovább folytathatja viszonyát a szeretőjével, egy férjes asszonnyal, addig Nálán naivan hisz abban, hogy a házasság a boldogság és a szabadság záloga. Hamarosan azonban mindketten kénytelenek ráébredni arra, hogy a közös jövőjük felett nincs irányításuk, és a két család minden eszközzel megpróbálja irányítani a sorsukat.

Nalan yra graži jauna moteris, kuri dėl savo šilumos pelno visų meilę iš pirmo žvilgsnio. Ji visą laiką buvo apsupta mylimų žmonių ir gyveno prabangoje. Baigusi elitinę mokymo įstaigą, mergina pradeda dirbti architekte viešbutyje. Po kurio laiko Nalan ruošiasi vestuvėms su viešbučio savininku Sedatu Koroglu. Netrukus Nalan ir Sedato laimę aptemdo jų senos paslaptys, kurios, kaip jie abu manė, liko tolimoje praeityje.

Налан, будучи единственным ребёнком в семье, выросла в любви и роскоши. Выучившись на архитектора, Налан начинает работать над проектом отеля и знакомится с владельцем сети отелей и наследником огромного состояния Седатом Кёроглу. Между молодыми людьми вспыхивают чувства, они счастливы и собираются пожениться, но неожиданно выплывают тёмные тайны, которые, как они оба считали, похоронены в далёком прошлом.

La trama gira en torno a Nalan, una joven, bella e inocente que trabaja como arquitecta en un gran hotel. Su madre Feride es una anciana conservadora y obsesiva que obliga a Nalan a usar un cinturón de castidad todos los días para mantener el honor de la familia. Por el contrario, el padre de Nalan, Adil, es un hombre tranquilo al que le molesta la forma en que Feride trata a Nalan. El motivo del odio de Feride se debe a que Nalan es en realidad su nieta.

Nalan, sıcakkanlılığı ile herkesin ilk görüşte sevgisini kazanan, dünyalar güzeli bir genç kadındır. Ailesinin tek çocuğu olduğu için el bebek gül bebek büyütülmüş, hayatını varlık içinde yaşamış ve en iyi okullardan dereceyle mezun olan Nalan, Türkiye’nin en büyük oteller zinciri olan Koroğlu’nun şirketinde mimar olarak çalışırken birden kendisini Sedat Koroğlu’yla evlilik arifesinde bulur. Nalan ve Sedat, geçmişlerinde sakladıkları karanlık sırlardan uzaklaştıklarını düşünerek, umutla bu masalda el ele yürümeye başlasalar da; kısa bir zaman sonra hayatları, gerçek bir karanlığa gömülecektir.