从意大利回来后，迪迪埃试图在巴黎找工作。布鲁诺迷上了V 小姐。脏迪迪的派对形成社群，并激怒了警察。

Po návratu z Itálie hledá Didier práci v Paříži. Bruno se zakouká do Lady V. Dee Nasty pořádá akce, na kterých se k nelibosti policie dá dohromady nová parta.

Daniel s'est fait un nom : DJ Dee Nasty. Il organise des "block parties" sur le terrain vague de La Chapelle, à Paris.

Didier kehrt aus Italien zurück und sucht in Paris nach Arbeit. Bruno verliebt sich in Lady V. Die Partys von Dee Nasty sind beliebt, aber sie ärgern die Polizei.

דידייה חוזר מאיטליה ומנסה למצוא עבודה בפריז. ברונו מתאהב בליידי וי. המסיבות של די-נאסטי מגבשות קהילה – ומעצבנות את המשטרה.

이탈리아에서 돌아온 디디에는 파리에서 일자리를 구하려 한다. 레이디 V와 디 내스티의 파티에 매료된 브뤼노는 자신만의 팀을 만들지만 경찰을 화나게 한다.

Po powrocie z Włoch Didier próbuje znaleźć pracę w Paryżu. Bruno zakochuje się w Lady V. Imprezy Dee Nasty’ego budują społeczność — i grają na nerwach policji.

Didier volta da Itália e procura trabalho em Paris. Bruno se apaixona por Lady V. As festas de Dee Nasty são populares, mas incomodam a polícia.

Didier vuelve de Italia e intenta encontrar trabajo en París. Bruno se enamora de Lady V. Las fiestas de Dee Nasty ganan adeptos… y enfurecen a la policía.