The orbit of Jupiter, the 25th century. Arriving back on the Nerva Beacon much earlier in history, the Doctor and his friends discover the satellite beset by space plague while its crew struggles to keep space traffic away from Voga, the newest moon of Jupiter. But what is the connection between Voga, the plague, and some old enemies of the Doctor?

De retour dans la station Nerva, le Docteur et ses compagnons doivent attendre l'arrivée du TARDIS. Les Cybermen (ou « Cybernators » dans cette traduction française) tentent de prendre la station afin de détruire Voga, la planète d'or,

Die Umlaufbahn des Jupiter, das 25. Jahrhundert. Der Doktor und seine Freunde kommen viel früher in der Geschichte auf dem Nerva Beacon an und entdecken den Satelliten, der von der Weltraumpest heimgesucht wird, während seine Besatzung darum kämpft, den Weltraumverkehr von Voga, dem neuesten Jupitermond, fernzuhalten. Aber was ist die Verbindung zwischen Woga, der Pest und einigen alten Feinden des Doktors?

Вместо «Нервы» Доктор и его спутники оказываются на одноимённом маяке, установленном у Воги — нового спутника Юпитера. Однако на борту маяка бушует страшная эпидемия.

ด็อกเตอร์ ซาราห์ และแฮร์รี่หวังว่าจะพบทาร์ดิสรอพวกเขาอยู่ที่เนอร์วาบีคอน แต่กลับพบว่าพวกเขาย้อนเวลากลับไปหลายพันปี ในสถานีอวกาศที่ต้องเผชิญกับโรคระบาดร้ายแรงที่คร่าชีวิตลูกเรือไปเกือบหมด แต่ไม่นานหมอก็เริ่มสงสัยว่า "โรคระบาด" ไม่ใช่โรคตามธรรมชาติ และศัตรูตัวฉกาจและน่ากลัวที่สุดของเขาบางส่วนก็อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ แล้วมนุษย์ไม่กี่คนที่อยู่บนยานจะไว้ใจได้หรือไม่