English (en-US)

Name

Exit Stage Death

Overview

Charlie's waitress job at a dinner theater is interrupted by a tragic death on stage during a performance by two washed-up television stars. When she starts to investigate, deadly motivations come to light.

Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 6

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 6

Overview

Burmese (my-MY)

Name

Episode 6

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

退场死亡

Overview

查理在一家晚宴剧场的女服务员工作被两位过气的电视明星在舞台上的悲惨死亡打断了。 当她开始调查时,致命的动机浮出水面。

Chinese (zh-TW)

Name

第 6 集 謝幕而死

Overview

查理在晚宴劇場的女服務員工作因兩名疲憊不堪的電視明星在舞台上慘死而中斷。當她開始調查時,致命的動機逐漸暴露。

Czech (cs-CZ)

Name

Smrt na jevišti

Overview

Když na kabaretním divadelním výstupu doje k úmrtí, Charlie tuší něco nekalého.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Exit Stage Death

Overview

Charlie werkt als serveerster in een eettheater wanneer er iemand sterft tijdens een show van twee voormalige tv-sterren.

Estonian (et-EE)

Name

Episode 6

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 6

Overview

French (fr-FR)

Name

Amour, gloire et théâtralité

Overview

Kathleen rend visite à Michael, son ancien partenaire dans une série à succès, pour lui proposer de jouer dans une pièce de théâtre. Michael refuse puis se laisse convaincre par sa femme, Ava, une riche femme d'affaires. Michael finit par accepter puis feint, avec Kathleen, de mauvaises relations durant les répétitions. Le soir de la représentation, Ava meurt en tombant dans une trappe située sur la scène, en voulant sauver Michael d'une infarctus. Michael et Kathleen auraient commis le crime parfait s'ils n'avaient pas rejoué le spectacle et laissé le loisir à Charlie, embauchée comme serveuse, de comprendre leur plan diabolique.

German (de-DE)

Name

Theater des Todes

Overview

Charlie kellnert in einem Dinnertheater. Während des Auftritts zweier abgehalfterter TV-Starts kommt es zu einem Todesfall im Publikum. Jetzt muss Charlie herausfinden, was real und was gespielt ist.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 6

Overview

Η δουλειά της Charlie ως σερβιτόρα σε ένα θέατρο διακόπτεται από έναν τραγικό θάνατο στο σανίδι, κατά τη διάρκεια μιας παράστασης από δυο τελειωμένους σταρ της τηλεόρασης. Όταν ξεκινάει την έρευνα, θανατηφόρα κίνητρα έρχονται στο φως.

Hebrew (he-IL)

Name

מוות בבמת היציאה

Overview

עבודת המלצרות של צ'רלי בתיאטרון שמגיש ארוחות ערב נקטעת על ידי מוות טרגי על הבמה במהלך הופעה של שני כוכבי טלוויזיה.

Hungarian (hu-HU)

Name

Kilépő a halálba

Overview

Egy halálos kimenetelű vacsoraszínházi előadás után Charlie arra gyanakszik, hogy bűncselekmény lehet a dologban.

Italian (it-IT)

Name

Episodio 6

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

奈落の死

Overview

落ちぶれた2人のテレビスターが、スポットライトを求めてディナーシアターで一夜限りの公演を行う。そこで働くチャーリーは芝居に興味はなかったが、本番中に悲劇的な死亡事故が発生し、無関心ではいられなくなる。

Korean (ko-KR)

Name

죽음의 무대를 떠나다

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 6

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 6

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Śmierć na scenie

Overview

Przedstawienie teatralne kończy się tragicznie. Charlie podejrzewa przestępstwo.

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 6

Overview

No novo trabalho de Charlie (ela é garçonete em um teatro/restaurante) acontece uma morte no palco durante a apresentação de uma peça. Quando ela começa a investigar, detalhes de um possível crime vêm à tona.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 6

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Смертельный выход на сцену

Overview

Работа Чарли официанткой в ​​обеденном зале прерывается трагической смертью на сцене во время выступления двух несостоявшихся телезвезд; когда она начинает расследование, выясняются смертельные мотивы.

Slovenian (sl-SI)

Name

Episode 6

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 6

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Mutis por muerte

Overview

El trabajo de Charlie como camarera en un teatro se ve interrumpido por una trágica muerte en el escenario durante una actuación de dos estrellas de televisión fracasadas. Cuando empieza a investigar, salen a la luz motivaciones mortales.

Swedish (sv-SE)

Name

Döden på scenen

Overview

Charlies jobb som servitris vid en restaurang med teaterföreställning avbryts av ett dödsfall på scenen under en föreställning med två före detta tv-stjärnor.

Turkish (tr-TR)

Name

Exit Stage Death

Overview

Charlie'nin garsonluk işi, iki televizyon yıldızının performansı sırasında sahnede gerçekleşen trajik bir ölümle kesintiye uğrar. Charlie araştırmaya başladığında ölümcül motivasyonlar ortaya çıkar.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 6

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 6

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login